Translation for "полсотни" to english

Полсотни

word.pos.UNK15

• fifty

Translation examples

fifty word.pos.UNK15

Тебе понадобится полсотни
You're gonna need fifty.

Ты должен мне полсотни, и я должна тебе полсотни.
Now you owe me fifty and I owe you fifty.

- С полсотни-то наберётся?
- There were about fifty?

- Я Полсотни-7, вас понял.
- Here's Fifty-7, I got you.

А я порешил с полсотни штурмовиков.
I just killed, like, fifty stormtroopers.

Что может полсотни против корпуса?
What can fifty men do against an army corps?

Там было по меньшей мере полсотни человек.
A good fifty people were there.

Полсотни фунтов, Уилл... Певцу доподлинной любви.
Fifty pounds, Will, for the poet of true love.

Я Полсотни-7, вас понял, иду домой.
Here's Fifty-7, I got you. Returning home.

Давай, Дэйви. Тебе жалко для меня полсотни?
Come on, Davey, you're robbing me of fifty, mate.

– И всего-то навсего я получаю за это полсотни, – жаловался он. – Знал бы, так и за тысячу наличными не взялся бы!
“All I get is fifty for it,” he grumbled; “an’ I wouldn’t do it over for a thousand, cold cash.”

Внутри находилось примерно полсотни значков, все разного цвета, но с одними и теми же буквами: РВОТЭ.
Inside were about fifty badges, all of different colors, but all bearing the same letters: S.P.E.W.

Чтобы их вынести мне понадобиться не одна сотня лет, даже если бы я был раз этак в полсотни больше, а Смауг был бы кроткий как кролик.
I should want hundreds of years to bring it all up, if I was fifty times as big, and Smaug as tame as a rabbit.

В ста ярдах от лагеря была станция северо-западной полиции, где держали полсотни собак, и они все приняли участие в охоте.
A hundred yards away was a camp of the Northwest Police, with fifty dogs, huskies all, who joined the chase.

– Да, кабы не кольчуга, был бы он мертвяк мертвяком, – похвастался здоровила. – Я тогда еще не знал, что его живьем требуют, и с полсотни шагов впиндюрил ему стрелу в спину;
‘It saved his life anyhow,’ said the soldier. ‘Why, before I knew he was wanted I shot him, as neat as neat, at fifty paces right in the back;

Я прошел по берегу шагов с полсотни, а потом повернул обратно и шмыгнул туда, где стоял мой челнок, – довольно далеко от дома, вниз по реке.
I went up the bank about fifty yards, and then I doubled on my tracks and slipped back to where my canoe was, a good piece below the house.

Лучше полсотни соплохвостов вывести на прогулку, чем признаться Хагриду, что подслушали нечаянно его разговор с мадам Максим. Хагрид, впрочем, не замечал, что у него сорвалось с губ, и продолжал как ни в чем не бывало.
Harry would rather have taken fifty Blast-Ended Skrewts for a walk than admit to Hagrid that he had overheard him talking to Madame Maxime, but Hagrid was still talking, apparently unaware that he had said anything odd.

– Дальше не знаю, – говорил Фродо. – Охранцев вообще-то много или нет? – А пес их разберет, – в сердцах сказал Кроттон. – Шляются, гадят и уходят. Полсотни их, что ли, с лишком живет в бараках у Норгорда. Эти приходят, грабят, или, по-нынешнему, «реквизируют», когда им вздумается. У ихнего Вождя человек двадцать точно.
‘I can’t say,’ said Frodo, ‘until I know more. How many of these ruffians are there?’ ‘That’s hard to tell,’ said Cotton. ‘They moves about and comes and goes. There’s sometimes fifty of them in their sheds up Hobbiton way;

— С полсотни или чуть больше.
“Fifty . perhaps a few more.”

Может быть, полсотни наберется.
Maybe fifty altogether.

Я полсотни раз их проделала.
I’ve made that trip fifty times.”

– Сетка на полсотни машин.
A network of fifty machines.

Я обещал тебе полсотни.
I promised you fifty.

В идеале – полсотни лет.
Ideally fifty whole years.

И так не было полсотни лет назад.
And it wasn't, fifty years ago."

Да и в конце концов мне было тогда всего полсотни.
I was barely fifty, after all.

Дам тебе за нее полсотни».
I’ll give you fifty quid for it.”

Он угробил едва ли не полсотни человек!
He butchered damn near fifty men!