Translation for "полсекунды" to english

Полсекунды

• half a second
• half second

Translation examples

half a second

Нужно полсекунды на подзарядку.
You need half a second to recharge.

Лишь полсекунды, но не всерьез.
Half a second, but not seriously.

Он отстаёт на полсекунды.
He's just a half a second behind. - Oh!

Он проигрывает Фонзарелли полсекунды.
Now, he's only half a second behind Fonzarelli.

Многолетние наработки сгорели за полсекунды.
Decades of work incinerated in half a second.

Я тебя взбесил за полсекунды.
It took me half a second to get you nuts.

На полсекунды быстрее, чем прошлый заезд.
That was half a second faster than my last run.

И примерно на полсекунды приняла немного амфетамина.
And for like half a second, I did some speed.

Это мгновение продолжалось, может быть, полсекунды; но он, однако же, ясно и сознательно помнил начало, самый первый звук своего страшного вопля, который вырвался из груди его сам собой и который никакою силой он не мог бы остановить.
This lasted perhaps half a second, yet he distinctly remembered hearing the beginning of the wail, the strange, dreadful wail, which burst from his lips of its own accord, and which no effort of will on his part could suppress.

Через полсекунды начался кавардак.
In half a second there was uproar.

Пуля летит до него полсекунды.
Time of flight was half a second.

– От смерти меня отделяло полсекунды.
Death was half a second away.

Им нужна еще секунда, полсекунды.
They needed another second, or half a second.

У меня перехватило дыхание на полсекунды.
I choked up for half a second.

Он помедлил с полсекунды, потом сказал:
It got him for half a second. Then he said, "Oh.

Это заняло примерно полсекунды.
This took approximately half a second.

Это не длилось и полсекунды.
The phenomenon lasted no more than half a second.

Полсекунды бандит стоял неподвижно.
For half a second Scar-face stood motionless.

half second

Сильнейший нажим, всего на полсекунды.
Maximum pressure, just under the half second.

Я рассчитываю на ваши полсекунды, Скотти.
I'll hold you to that half-second, Scotty.

Та же интенсивность, 20 футов радиус, длительность полсекунды.
Same intensity, 20-foot reach, half second duration.

На полсекунды опоздал или поспешил, и остался ни с чем.
One half-second too slow, too fast, you don't quite catch it.

Мы вылетим с орбиты через полсекунды после вашего приказа.
We'll be warping out of orbit within a half-second of getting your command. Bridge to captain.

Если бы приступ длился на полсекунды меньше, его бы классифицировали как микроинфаркт.
If my blood supply had been cut off for a half-second less, it would've been classified as a minor cardiac event.

Через полсекунды я очутился в лодке, и Джим тоже ввалился вслед за мной.
and in a half second I was in the boat, and Jim come tumbling after me.

Он опоздал не более чем на полсекунды.
He was about a half second too late.

На сей раз он отвел им целых полсекунды.
This time, he allowed them a full half-second.

С полсекунды он кувыркался, пытаясь выровняться.
He tumbled for a half-second before managing to level off.

Полсекунды или даже меньше они смотрят друг другу в глаза.
Their eyes meet for a half second. Maybe less.

Примерно полсекунды Длинноногий стоял, раскачиваясь.
For a half-second Long-legs stood upright, hardly swaying.

И полсекунды, которые ему на это потребовались, по Маре стрелял только один бластер
And for that half second, only one of his blasters was firing.

Она говорила «да» там, где надо, улыбалась — все с опозданием на полсекунды.
She said yes at the right times, and smiled, but always a half second later than expected.

Это заняло лишь полсекунды, и от таких предосторожностей зависела их жизнь.
It took only a half-second and it was one of the things survival depended on.

Делия из вежливости выждала полсекунды, прежде чем пойти в ванную.
Delia waited a polite half second before stepping into the bathroom.