Translation for "полосная" to english

Полосная

• lane
• way

Translation examples

lane

Строительство и реконструкция автодороги по нормативам I категории с 4-полосной проезжей частью, 280 км.
Construction and reconstruction of a four-lane 280-km highway to category I specifications

Словения начала строительство новой скоростной автомагистрали (4-полосная автотрасса) от пограничного переезда Пинсе между Словенией и Венгрией до Марибора.
Slovenia has started construction of a new expressway (4-lane motorway) from the Pince border crossing between Slovenia and Hungary to Maribor.

Реконструкция головного участка дороги у Москвы от км 16 до км 68 с устройством 6-8 полосной проезжей части.
Belarusian border-Moscow Reconstruction of the head section near Moscow from the 16-km mark to the 68-km mark with a 6-8 lane configuration

Строительство и реконструкция головного участка дороги протяженностью 41 км на участке МКАД-Ногинск с устройством 6-8 полосной проезжей части
Construction and reconstruction of a 41-km stretch of the head section, Moscow orbital motorway-Noginsk sector, with a 6-8 lane configuration

* использовать тематические исследования, которые подтверждают долгосрочную доходность капитала, инвестированного в общественный транспорт (например, существующая в Цюрихе "14-полосная автомагистраль" и государственно-частное партнерство для лизингового обслуживания общественного транспорта);
To use case studies that demonstrate the long term return of investment in public transport (e.g. in Zurich, the "14-lane highway" and public-private partnerships for the leasing of public transport);

Критерием <<узкого места>> является превышение в течение 80-120 дней в году показателя транспортных средств, проходящих в течение суток по автомобильным дорогам с 2-х полосным движением в количестве 8000-12000 единиц.
The criterion for a "bottleneck" is where traffic volume on two-lane motor roads exceeds 8,000-12,000 vehicles/day for 80-120 days per year.

Это даже не 4-полосная дорога, здесь 8 полос.
It's not even 4 lanes, it's an 8-lane road.

До подкрепления оставайтесь здесь, давайте придерживаться главных магистралей, за исключением этой 2-полосной дороги.
Until reinforcements get here, let's stick to the major thoroughfares except for this 2-lane road that leads out of here.

Суда троллового лова размером с футбольное поле зачистили дно океана, оставив его голым, как 8-ми полосное шоссе.
Trollers the size of a football field have scoured the ocean floors, leaving them as bare as an 8-lane highway.

Хорошая дорога, двухэтажная, десяти полосная.
It’s a good road, two stories, ten lanes.

Впереди, в конце Елисейских полей, высилась Триумфальная арка, монумент высотой 154 фута, построенный еще Наполеоном для увековечения собственных военных побед. Прямо за ней находился круг с девяти полосным движением.
Dead ahead, at the end of Champs-Elysées, stood the Arc de Triomphe – Napoleon’s 164-foot-tall tribute to his own military potency – encircled by France’s largest rotary, a nine-lane behemoth.

way

Или ты съешь суп, или мы полоснем тебя ножом и вотрем то, что положено в суп, тебе в кровь. Нам это без разницы, не так ли, Луиза? — Без разницы, — кивнула та.
Take what's in the soup, or we'll cut ye with knives and rub it in with flannel poultices. Either way, makes no difference to us. Does it? Louise?' 'Nar,' Louise said.