Translation for "полоннарува" to english

Полоннарува

• polonnaruwa

Translation examples

polonnaruwa

Согласно источнику, на следующий день его препроводили в специальное подразделение полиции Полоннарувы, где, как утверждается, он на протяжении трех дней подвергался грубому насилию.
According to the source, he was accompanied the next day to Polonnaruwa S.C.U. where he was allegedly severely assaulted during three days.

26 декабря 1992 года Южный Ваканери, Джип с номерным знаком 17-5747 Полоннарува подорвался на сухопутной мине; в результате взрыва погибли 5 мусульман и один тамил.
Vakaneri South Polonnaruwa Jeep No. 17-5747, exploded on a land-mine, killing five Muslims and one Tamil.

19. Г-н Т.М. Сенавиратне Банда был, как утверждается, арестован 15 июля 1991 года в 17 час. 30 мин. сотрудниками специального подразделения полиции Полоннарувы и доставлен в полицейский участок Аралаганвилы.
19. Mr. T.M. Senaviratne Banda, was allegedly arrested on 15 July 1991 at 5.30 pm by the Polonnaruwa S.C.U. and taken to Aralaganwila Police Station.

Предварительное слушание дела магистратским судом Полоннарувы было завершено в марте 1994 года, после того как в середине 1993 года это дело без каких-либо разъяснений было передано в указанный суд из округа Баттикалоа.
The preliminary hearings in the case were concluded at Polonnaruwa Magistrate's Court in March 1994, having been transferred there from Batticaloa without any explanation in mid-1993.

В докладе также указывалось на то, что эти дети провели время в одном из нескольких лагерей тогдашней <<группировки Каруны>> вблизи города Великанда (округ Полоннарува), находящегося в контролируемом правительством районе.
The report also pointed to the fact that the children had spent time in one of several camps of the then-Karuna faction near the town of Welikanda (Polonnaruwa district), located in a Government-controlled area.

Члены многих семей посещали своих детей на военных базах группировки Каруна в лагерях Тивученая, Великанды, Карупалая, Мутуккаля и в районах Севанапития в Полоннарува, для чего было необходимо проходить через военные контрольно-пропускные пункты.
Many families have visited their children in TMVP/Karuna faction military bases in Theevuchenai, Welikanda, Karupalai, Muthukkal camps and Sewanapittiya areas in Polonnaruwa, requiring passing through military checkpoints.

Целевая группа по правам человека провела расследование действий четырех сотрудников безопасности, однако правительство не приняло никаких мер. "Международная амнистия" сообщила также об умышленном убийстве мусульманских и тамильских крестьян в Полоннаруве.
The Human Rights Task Force had investigated four security officers but no action had been taken by the Government. Amnesty International had also reported deliberate killings of Muslim and Tamil villagers in Polonnaruwa.

136. В докладе Комиссии по правам человека (E/CN.4/1993/46, пункты 539-543) Специальный докладчик сообщил, что, согласно полученной информации 29 апреля 1992 года, группой, состоявшей из сотрудников полиции и членов мусульманских групп самообороны, в деревнях Мутугал и Карапола, район Полоннарува, были убиты 89 тамильских крестьян, в том числе 20 несовершеннолетних.
In a report to the Commission on Human Rights (E/CN.4/1993/46, paras. 539, 543), the Special Rapporteur reported that on 29 April 1992, 89 Tamil villagers, including 20 minors, were allegedly killed by a group composed of policemen and Muslim home guards in the villages of Muthugal and Karapola, Polonnaruwa.