Translation for "положителен" to english

Положителен

adjective

• positive
• affirmative
• plus
• staid
• assertive

Translation examples

positive adjective

Кол-во ответов (положитель-ных/общих)
Responses (positive/ total)

Экономический и социальный потенциал такого сотрудничества огромен и чрезвычайно положителен.
The potential economic and social impact of such cooperation is immense and extremely positive.

37. Экологический аспект проводимых работ также однозначно положителен.
36. The environmental effects of the work have also been extremely positive.

Если ответ на этот вопрос, как и представляется, положителен, то это следует гдето ясно указать.
If the answer is positive, which seems to be the case, this should be made clear somewhere.

Разумеется, лишь первый из них - в том случае, если он положителен, - можно рассматривать в качестве финансирования дефицита баланса по текущим операциям.
It is, of course, only the former one that, if positive, can be seen as the financing of the current payments deficit.

Хотя такой многосекторальный подход заслуживает похвалы и весьма положителен, он усугубляет проблему координации наших усилий.
Although that multisectoral approach is commendable and very positive, it has compounded the problem of coordinating our interventions.

Если платежный баланс положителен (положительное сальдо), чистая передача ресурсов отрицательна и обычно указывается с отрицательным знаком a/.
If the payments balance is positive (a surplus), the transfer is a net outflow and is conventionally shown as a negative number. a/

Процесс фрагментации положителен в том плане, что он может повсюду побуждать людей требовать больше отчетности и участия в принятии решений, затрагивающих их жизнь.
Fragmentation has positive aspects to the extent that it can lead people everywhere to demand more accountability and participation in decisions that affect their lives.

Опыт, уже накопленный в процессе осуществления этой программы перемен, весьма положителен и подтверждает, что именно так следует решать поставленные задачи.
The experiences already gathered in the process of the implementation of the programme of change are very positive and confirm that this is a proper way to achieve the assumed objectives.

Без учета нефти, цены на которую подскочили на 21 процент, этот эффект попрежнему положителен, хотя позже рост цен сократился до 7,2 процента.
Leaving aside oil, whose price jumped by 21 per cent, the effect is still positive, although it is then reduced to 7.2 per cent.

Пациент ВИЧ-положителен.
The patient is HIV positive.

- Кат положителен, верно?
- Cat is the positive one, right?

Он положителен на Лидокаин.
It's positive for Lidocaine.

Он тоже ВИЧ-положителен.
He's also HIV positive.

Да, положителен на кокаин.
Yes, positive for cocaine.

— Нет. Ваш тест был положителен.
You tested positive.

Положителен на гепатит А?
But positive for hepatitis A?

Тест на беременность положителен.
The pregnancy test was positive.

Квантовые законы либеральнее и допускают перерасход средств на одном или двух счетах при условии, что общий баланс положителен.
The quantum laws are more liberal and allow you to be overdrawn on one or two accounts provided the total balance is positive.

affirmative adjective

Однако, поскольку такая настоятельная необходимость существует, мы надеемся, что на этот вопрос будет получен ответ, и мы надеемся, что этот ответ будет положителен.
However, since this urgent need exists, we hope that this question will be answered and we hope that the answer will be in the affirmative.