Translation for "половых" to english
Половых
adjective
Translation examples
adjective
Против половой неприкосновенности и половой свободы
Offences against sexual integrity and sexual freedom
Преступления против половой неприкосновенности и половой свободы
Crimes against sexual integrity and sexual freedom
с) преступления против половой свободы или половой неприкосновенности;
(c) Crimes against sexual freedom or sexual inviolability;
Половые отношения с лицом, не достигшим половой зрелости
Sexual relations with a person below the age of sexual maturity
b) в отношении осуществления права на личную жизнь они проводят различие между лицами по признаку их половой деятельности, половой ориентации и половых установок;
(b) They distinguish between individuals in the exercise of their right to privacy on the basis of sexual activity, sexual orientation and sexual identity;
В процессе полового воспитания изучаются вопросы половых отношений, сексуальности и сексуального здоровья.
It is about the teaching of sex, sexuality, and sexual health.
О принятии мер для оказания помощи жертвам полового насилия и половых посягательств
Contains provisions on the treatment of victims of sexual abuse or sexual assault
В определение полового акта включены самые интимные виды полового контакта:
The definition of a sexual act covers the most intimate kinds of sexual contact:
Но половое сно...
But sexual inter...
Передающихся половым путем?
Sexually transmitted infection?
- селфи, половой акт...
- selfie, sexual encounter...
Конечно, половой акт!
Of course, sexually!
Актах, типа "половых"?
Performance, like sexual?
Количество половых партнеров?
How many sexual partners?
– Совершали половой акт?
Engaged in sexual intercourse?
Он передается половым путем.
It's sexually transmitted.
Что такое "половая связь"?
What's sexual intercourse?
Их половое влечение было почти фантастическим.
Their sexuality was prodigious.
Половых отношений, если точнее.
Of sexual intercourse, that is.
половое поведение в норме.
sexual behavior is normal.
Он крал половое наслаждение!
He was stealing sexual pleasure!
Они не прощают половой распущенности.
    They are unforgiving about sexual offenses.
Вы вступили с ней в половую связь? Нет.
Is your relationship with her sexual? No.
Они утверждают, что все зомби — половые извращенцы, а на самом деле зомби вообще не испытывают полового влечения.
They say that zombies are sexually perverted, and the truth is that a zombie experiences no sexual feelings whatsoever.
Даже у рыбы есть половые органы.
Even a fish has sexual organs.
— Я выхожу на ступень половой зрелости.
“I’m becoming sexually mature.
adjective
Половое воспитание
Sex education
Половые преступления
Sex offences
Обвинения выносились в адрес как гражданского, так и военного персонала, в том числе в изнасиловании, половых связях с несовершеннолетними, склонении к половым отношениям в обмен на трудоустройство и половых связях с проститутками.
The allegations, made against both civilian and military staff, included rape, sex with minors, sex for employment and sex with prostitutes.
Запускаю половую программу.
Initiating sex sequence.
Половая программа выполнена.
Sex sequence complete.
Половых органов нет.
Its sex organs.
Это половые гормоны.
No, they're sex hormones.
- Ага, половой орган.
- Yeah, the sex organ.
За половой орган.
It's your sex organ.
Нет гена половых хромосом?
No sex gene?
Начали половую жизнь до.
Had sex before.
- иметь случайные половые связи.
- having casual sex.
- На половые инфекции.
- The sex life of bacteria.
— Половому воспитанию?
Sex-education class?
Мы не половые изверги!
We are not sex fiends!
— Опять половой вопрос!
Another sex question!
—Естественное половое влечение...
The natural instincts of sex...
У нее отсутствуют половые органы.
She had no sex organs.
Наша половая жизнь – как бы тут лучше выразиться? – в корне отличается от половой жизни китов.
Our human sex life—how shall I put it?—differs fundamentally from the sex life of the whale.
Мои половые органы не пострадали.
My sex organ is intact.
Между нами были половые отношения – этого достаточно.
We had sex – that was sufficient.
— Вместилище воли находится в половых органах.
    "The organs of sex are the seat of the Will."
adjective
○ нанесение увечий половым органам.
:: genital mutilation.
35. Прежде всего Специальный докладчик хотела бы выразить свои опасения в связи с попыткой размывания термина "калечение женских половых органов" такими выражениями, как "женское обрезание", "эксцизия", "хирургия/операции на женских половых органах", "модификация женских половых органов", "изменение женских половых органов" и появившимся недавно "иссечение женских половых органов".
35. The Special Rapporteur should like to preface her remarks by expressing concern at attempts to dilute the term "female genital mutilation" in favour of expressions such as "female circumcision", "excision", "female genital surgery/operations", "female genital modification", "female genital alteration" and, more recently, "female genital cutting".
d) калечащие операции на женских половых органах: научные исследования и распространение информации о калечащих операциях на женских половых органах;
(d) Female Genital Mutilation: research and dissemination of information on female genital mutilation;
Повреждение женских половых органов
Female genital mutilation
А. Калечение женских половых органов
A. Female genital mutilation
Ну, половой орган!
Well, the genitals!
А у меня мужские половые органы.
I have a man's genitals.
Половые органы, зубы подошвы ног.
Genitals teeth soles of the feet.
- Значит тебе не дороги твои половые органы?
- Not fond of your genitals, then?
как выглядят наши половые органы.
And she started talking about what our genitals look like.
Никаких признаков насилия в области половых органов.
No sign of violence in the genital region.
Мужской член - это Мерседес среди половых органов.
The male organ is like a Mercedes among the genitals.
Мы упомянули грибок половых органов - и вы засмеялись.
We mentioned genital fungus and some of you laughed.
Предполагаю, бить током половые органы тоже не вариант?
I suppose electrocuting your genitals is also a pass?
В зоологии так называют существ, у которых есть мужские половые железы и женские половые железы (пиявка), существ, которые...
In zoology, what one calls the creatures that have a male genital gland and a female genital gland (leech), the creatures that...
У него не было половых органов;
His genitals were gone;
Электрические удары по половым органам.
Electric shocks on the genitals.
Но ее половые органы были изуродованы.
But the outside of her genitals had been mutilated.
Очертания половых органов были четкими.
The genital changes were somewhat more marked;
Можно было воочию убедиться в этом по выступающим половым органам.
You could see a tiny protrusion in the genital area.
— Вы проверили область половых органов? Там что-то есть?
He said, “Did you check her genital area? Anything there?”
Она схватила хлыст и стегнула его но половому члену.
She grabbed the whip and flicked it right over his genitals.
Демарест стащил с него штаны, обнажая половые органы.
Demarest pulled down the man's pajama trousers, exposing his genitals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test