Translation for "полноценного" to english

Полноценного

adjective

• of full value
• sterling

Translation examples

of full value adjective

В связи с этим Специальный докладчик вынужден подтвердить сделанный им ранее вывод о том, что дифференциация между мужчинами и женщинами в вопросах гражданской правоспособности, например в способности давать полноценные свидетельские показания, нарушает один из основополагающих принципов Устава Организации Объединенных Наций: принципа равенства мужчин и женщин.
Consequently, the Special Rapporteur must reiterate the previous conclusion that differentiation between men and women in matters relating to civil capacity, such as the ability to bear witness of full value, infringes one of the basic principles of the Charter: the principle of equality of men and women.

Поэтому Специальный докладчик подтверждает сделанный им ранее вывод о том, что дифференциация между мужчинами и женщинами в вопросах гражданской правоспособности, например способности давать полноценные свидетельские показания, нарушает равенство мужчин и женщин, являющееся одним из основополагающих принципов Устава Организации Объединенных Наций (E/CN.4/1994/48, пункт 104).
Consequently, the Special Rapporteur reiterates his earlier conclusion that the differentiation between men and women in matters relating to civil capacity, such as the ability to bear witness of full value, infringes the equality of men and women, a basic principle of the Charter of the United Nations (E/CN.4/1994/48, para 104).

sterling adjective

65. Ямайка дала исключительно высокую оценку полноценным усилиям Гренады по защите и поощрению прав человека.
65. Jamaica noted that it had a great appreciation for the sterling efforts that Grenada had made to protect and promote human rights.

В Конституции Украины, Декларации о государственном суверенитете Украины и ряде законодательных актов уже определены и гарантируются надлежащие условия для полноценного развития украинских граждан разных национальностей.
The Constitution of Ukraine, the Declaration of State Sovereignty of Ukraine and a number of legislative acts have already established and guaranteed adequate conditions for the sterling development of Ukraine's citizens of different nationalities.

Я только что говорила миссис Блэкер, какой полноценный сервис мы предоставляем.
I was just telling Mrs Blacker what a sterling service we provide.

Стерлинг, без сомнения, считал это полноценным отмщением.
Sterling no doubt considered it a fitting revenge.