полномочия-комитет - English translation

Председатели Комитета по проверке полномочий, Комитета I и Комитета II представили доклады своих соответствующих комитетов.

The Chairs of the Credentials Committee, Committee I and Committee II presented the reports of their respective committees.

Как отмечается во втором докладе Комитета по проверке полномочий, Комитет постановил, рассмотрев полномочия этих указанных в докладе представителей на шестьдесят шестой сессии, признать полномочия всех представителей соответствующих государств-членов.

As the second report of the Credentials Committee indicates, the Committee decided, after having examined the credentials of those representatives to the sixty-sixth session listed in the report, to accept the credentials of all the representatives of the Member States concerned.

6.8 Канцелярия будет также выполнять секретариатские и представительские функции для органов и учреждений, относящихся к ее сфере компетенции, включая Комитет Генеральной Ассамблеи по проверке полномочий, Комитет по сношениям со страной пребывания и, в соответствующих случаях, специальные рабочие группы Совета Безопасности и Шестого комитета.

6.8 The Office will also carry out secretariat and representational functions for organs and bodies falling within its competence, including the Credentials Committee of the General Assembly, the Committee on Relations with the Host Country and, as appropriate, ad hoc working groups of the Security Council and the Sixth Committee.

5.9 Канцелярия будет также выполнять секретариатские и представительские функции для органов и учреждений, относящихся к ее сфере компетенции, включая Комитет Генеральной Ассамблеи по проверке полномочий, Комитет по сношениям со страной пребывания и, в соответствующих случаях, специальные рабочие группы Совета Безопасности и Шестого комитета.

5.9 The Office will also carry out secretariat and representational functions for organs and bodies falling within its competence, including the Credentials Committee of the General Assembly, the Committee on Relations with the Host Country and, as appropriate, ad hoc working groups of the Security Council and the Sixth Committee.

5.9 Канцелярия будет также выполнять секретариатские и представительские функции для органов и учреждений, относящихся к ее сфере компетенции, включая Комитет Генеральной Ассамблеи по проверке полномочий, Комитет по сношениям со страной пребывания и, в соответствующих случаях, специальные рабочие группы Совета Безопасности или Шестого комитета.

5.9 The Office will also carry out secretariat and representational functions for organs and bodies falling within its competence, including the Credentials Committee of the General Assembly, the Committee on Relations with the Host Country and, as appropriate, ad hoc working groups of the Security Council or the Sixth Committee.

6.10 Канцелярия будет продолжать выполнять секретариатские и представительские функции в отношении органов, относящихся к ее сфере компетенции, включая Комитет Генеральной Ассамблеи по проверке полномочий, Комитет по сношениям со страной пребывания и, в соответствующих случаях, специальные рабочие группы Совета Безопасности и Шестого комитета.

6.10 The Office will continue to carry out secretariat and representational functions for organs and bodies falling within its competence, including the Credentials Committee of the General Assembly, the Committee on Relations with the Host Country and, as appropriate, ad hoc working groups of the Security Council and the Sixth Committee.

Член-секретарь, Наделенный большими полномочиями комитет по вопросам деятельности Агентства по расследованию преступлений.

Member-Secretary, High Power Committee on Crime Investigative Agency.