Translation for "полнит" to english

Полнит

• plump
• fattening

Translation examples

plump

Я полный и сочный.
I'm plump, juicy.

Скажи правду, оно меня полнит?
I'm plump, right?

Не полнит, а, скажем... Круглит...
Not fat, just plump.

А ты-то сам довольно полный.
You seem to be quite plump yourself.

Он был лысый и полный, с усами.
He was bald and plump, with a moustache.

Такое хорошее, полное тело Как его зовут
Such a nice, plump frame What's-his-name has

Это стройная дама Шарлотта, или полная дама Изабелль
Is it slender lady Charlotte or plump lady Isabelle

Она полная, работящая, но держит его под каблуком.
She's plump, she works hard, but she henpecks him.

Я была такой большой, такой полной, как беременная.
I was big and plump like a pregnant woman. I was a pear.

Это была невысокая, полная женщина с приветливым лицом, хотя в этот миг прищуренный взгляд ничего доброго не предвещал.
She was a short, plump woman with a very kind face, though her eyes were presently narrowed with suspicion.

Лекцию читает полная, с добродушным и смешливым лицом Преподобная Мать, и ее веселый голос странно контрастирует с темой:
A plump, happy-faced Reverend Mother had been the lecturer, her jolly voice contrasting weirdly with the subject matter.

Метрах в трех от них стоял невысокий полный человек в очках с невероятно толстыми линзами, из-за которых его глазки казались крошечными, как у крота.
Some ten feet in front of them stood a short, plump man wearing enormously thick glasses that reduced his eyes to molelike specks.

Полная женщина, стоявшая перед аптекой, мимо которой они проходили, качала головой. — Печень дракона по семнадцать сиклей за унцию — да они с ума сошли… Из мрачного на вид магазина доносилось тихое уханье.
A plump woman outside an Apothecary was shaking her head as they passed, saying, “Dragon liver, seventeen Sickles an ounce, they’re mad…”

Другая же дама, очень полная и багрово-красная, с пятнами, видная женщина, и что-то уж очень пышно одетая, с брошкой на груди, величиной в чайное блюдечко, стояла в сторонке и чего-то ждала.
The other, an extremely plump and conspicuous woman, with reddish-purple blotches, all too magnificently dressed, and with a brooch the size of a saucer on her bosom, stood to one side waiting for something.

Полная женщина рассмеялась.
The plump woman laughed.

Полные и мягкие, горячие и влажные.
Plump and soft, hot and wet.

Его полное лицо словно окаменело.
His plump face turned to rock.

Они были розоватого цвета, полные, совсем как у человека.
They were pink and plump, with the proper creases.

Мэгги скрестила полные ноги.
Maggie crossed her plump legs.

Он полный мужчина под сорок.
He is a plump man in his late thirties.

Полная женщина тем временем продолжала кивать.
The plump woman, meanwhile, kept nodding.

То была невысокая полная женщина со вздернутым носом.
She was short, plump, and pert of nose.

Толстяк сохранял полное спокойствие.
The plump man took all this very calmly.

fattening

Водка не полнит.
Vodka's not fattening.

- Это глупо и полнит.
- Silly and fattening.

пусть продолжает так же а я буду есть взбитые яйца с марсалой чтобы их сделать ещё полней для него интересно что такое все эти жилки и прочее...
Ill take those eggs beaten up with marsala fatten them out for him what are all those veins and things curious the way its made 2 the same in case of twins theyre supposed to represent beauty...

Среди французских властей полно корыстных, жадных до взяток негодяев, которые наживаются на бедствиях родины;
There are plenty of greedy, corrupt knaves in authority in France who are fattening upon the national calamity;

В порту было полно народу, не говоря уж о городских властях и школьниках, повсюду, куда ни глянь, виднелись корзины с откормленными петухами, которых принесли в подарок епископу, поскольку суп из петушиных гребешков был его любимым блюдом.
There were a lot of people at the dock in addition to the authorities and the schoolchildren, and everywhere one could see the crates of well-fattened roosters they were bearing as a gift for the bishop, because coxcomb soup was his favorite dish.