Translation for "полкроны" to english

Полкроны

noun

• half-crown
• half-a-crown

Translation examples

half-crown noun

Еще пакет полкрон.
Plus a bag of half crowns.

- Сколько, должно быть, собрано полкрон.
- How those half crowns must be - rolling in.

Так я подумал, можно забрать обратно свои полкроны?
So I was wondering if I could have my half-crown back?

В 1895 их Кубок Англии был украден c витрины спортивного магазина в Бирмингеме и, 63 года спустя, мужчина по имени Гарри Берг признался, что он был тем человеком, кто украл трофей, он его расплавил и сделал поддельные монеты в полкроны.
In 1895, their FA Cup was stolen from the window of a sports shop in Birmingham and, 63 years later, a man called Harry Burge confessed that he had been the man who had stolen it, - and he had melted it down and made counterfeit half-crown coins. - Wow!

В Великобритании гербовые сборы выше или ниже не столько в зависимости от стоимости переходящей в другие руки собственности (гербовой бумаги в 18 п. или полкроны достаточно для заключения обязательства на самую крупную сумму денег), сколько в зависимости от характера документа.
In Great Britain the stamp-duties are higher or lower, not so much according to the value of the property transferred (an eighteenpenny or half-crown stamp being sufficient upon a bond for the largest sum of money) as according to the nature of the deed.

Она вручила мне монетку в полкроны.
She held out to me a half-crown coin.

Она даже забыла потратить свои полкроны.
And she forgot to spend her half-crown.

Он отнесет чемоданы — у меня для него есть полкроны.
He will carry the cases. I have a half-crown for him.

– Твои полкроны за доставку багажа.
Your half-crown that you left to pay for the luggage.

Так что потом внесла свои полкроны вместо него.
So I put a half-crown in for him later.

Четыре полкроны = банкнота в десять бобов.
Four Half Crowns = Ten Bob Note.

"Возьмите шесть монет по полкроны и спрячьте их в ладони".
Secure and palm six half-crowns.

Роджер достал из кармана полкроны и подбросил:
Roger took a half-crown from his pocket.

Валентин нашел монету в полкроны и положил на плиту.
He found a half-crown piece and laid it on the stove.

У нас с Джойс есть полкроны на расходы! Мы могли бы…
And Joyce and me we’ve both got a half-crown to spend! Can we-”

half-a-crown noun

Пол...полкроны, так?
Half... half a crown, is it?

Пожалуйста, на полкрону, леди.
Half a crown, please, lady.

Нет, это полкроны.
No, I see it's half a crown.

Крона, полкроны, овца, ягненок составляли несколько лет тому назад в Шотландии обычную арендную плату за участок, который обеспечивал существование целой семьи.
A crown, half a crown, a sheep, a lamb, was some years ago in the highlands of Scotland a common rent for lands which maintained a family.

И поэтому самый низкий разряд ремесленных рабочих, портновские подмастерья, зарабатывают полкроны в день, хотя общепринятой платой за простой труд следует считать восемнадцать пенсов.
The lowest order of artificers, journeymen tailors, accordingly, earn there half a crown a-day, though eighteenpence may be reckoned the wages of common labour.

— Полкроны в такие-то времена!
Half-a-crown, these times!

Дайте ему полкроны.
Give him half a crown, will you?

Полкроны — дивная монета.
Half-a-crown is a delightful coin.

Один флорин и один шестипенсовик = полкроны.
One Florin and One Sixpence = Half a Crown.

А хорошая стрела полкроны стоит.
And a good arrowhead costs half a crown.

– Полкроны за то, что сэр Генри ее расколет.
Half-a-crown Sir Henry does her down.

дал мне полкроны на телефонные звонки!
he gave me half-a-crown for the phone calls!

Но как-то уж чертовски глупо было даром выкидывать полкроны.
But it seemed too damn silly to waste half a crown.

Вывернув кошелек, Мэри обнаружила лишь полкроны и шесть пенсов.
Turning out her purse she found half a crown and a sixpence.

У нее есть тетрадь – большинство дают полкроны или пять шиллингов.
She has a book. Half a crown or five shillings most people seem to have given.