Translation for "полиэфиры" to english

Полиэфиры

• polyesters

Translation examples

polyesters

Ненасыщенные полиэфиры в первичной форме
Unsaturated polyesters in primary forms

- 80. поликарбонаты, алкидные смолы и прочие полиэфиры (малозначимое сочетание, следует заменить отдельными таблицами по полиэтилентере-фталату, алкидным смолам и другим ненасыщенным полиэфирам; без поликарбоната)
- 80. Polycarbonates, alkyd resins and other polyesters (meaningless combination, to be replaced by separate tables for polyethylene terephthalate, alkyd resins, and other unsaturated polyesters; no polycarbonate)

2.5.1 Таз изготовлен из полиэфира, усиленного стекловолокном и покрытого полиуретаном.
2.5.1. The pelvis is made of glass reinforced polyester also coated with polyurethane.

1.2 Различные части манекенов изготовлены из полиуретана, наплавленного на каркасе, выполненном из металла и полиэфира.
1.2. The manikins consist of a metal and polyester skeleton with cast polyurethane body components. 1.3.

Эта подгруппа проверила установку по производству полиэфиров, зная что она не работает с 1998 года; после этого группа осуществила замеры и взяла пробы на этом объекте.
This group inspected the polyester unit, in the knowledge that it had ceased operations in 1998. The group then made surveys and took samples inside the site.

Кроме того, сообщается об использовании октабромдифенилового эфира для производства нейлона и полиэтилена низкой плотности (ВОЗ, 1994 год), поликарбоната, фенолформальдегидных смол, ненасыщенных полиэфиров (ОЭСР, 1994 год), а также адгезивных и защитных покрытий (ВОЗ, 1994 год).
Other uses that have been reported for octabromodiphenyl ether include nylon and low density polyethylene (WHO, 1994), polycarbonate, phenol-formaldehyde resins and unsaturated polyesters (OECD, 1994) and in adhesives and coatings (WHO, 1994).

Стратегии Сторон предусматривали принятие законодательства о выбросах ЛОС от транспорта; использование НИТ для ограничения и сокращения выбросов ЛОС из существующих стационарных источников таких важных категорий, как ремонтные работы при утечках веществ, применение стандартов эксплуатации и производительности, биофильтрация и технологии переработки паров при наполнении цистерн и резервуаров, технологий очистки в конце производственного цикла, альтернативных материалов с низким содержанием растворителей, новых технологий сушки, чистящих средств с меньшей летучестью, технологий сжигания и методов закрытого формования при переработке и рециркуляции полиэфиров, а также реализацию мер по снижению испаряемости бензина при заправочных операциях.
Strategies pursued by Parties included legislation targeting VOC emissions from transport; use of BAT to control and reduce VOC emissions from existing stationary sources in major source categories, such as leak repairs, operating and performance standards, biofiltration, vapour processing at tank loading, end-of-pipe technology, low-solvent alternatives, new drying technology, less volatile cleaning agents, incineration and closed moulding in polyester processing and recycling; and measures to reduce the volatility of petrol during refuelling operations.

Этот материал - это сетка из полиэфиров С покрытием цинком почерневшего никеля над медью.
That material is a mesh polyester fiber coated in zinc-blackened nickel over copper.

— Это полиэфир D-5.
This is polyester-D5.

— Мы покрываем череп тонким перфорированным слоем полиэфира D-5.
We coat the skull in a thin, perforated layer of polyester-D5.

Полиэфир так затвердевает при ударных нагрузках, что энергия удара практически не достигает мозга.
The polyester becomes so rigid, almost none of the percussion is transferred through to your brain.

— Полиэфир D-5 был разработан для нужд военных и теперь широко применяется в пуленепробиваемых жилетах полиции во всем мире.
Polyester-D5 was developed for the military and is now widely used in bulletproof vests by police forces all over the world.

Молодой индус в яркой футболке из полиэфира, синих джинсах и кроссовках листал журнал «Звёздная пыль», поглаживая стильную узкую бородку.
The guy, an Indian, was wearing a bright polyester T-shirt, sky-blue jeans, and joggers. He had a thin hipster chin beard and was leafing through a magazine called Stardust.

Невысокий, коренастый, загорелый; ощущение такое, что он в своей бейсболке «Ригли Филд», штанах из полиэфира и голубой рубашке просто завернул не туда.
Short, portly, sun burnt, he looks as though he's made a wrong turn from Wrigley Field in his baseball cap and polyester trousers with light blue short-sleeved button-down shirt.

А уж в Провинстауне бизнес, связанный с продажей информации, дезинформации, заключением сделок и разными надувательствами по этой части, определенно занимал четвертое по доходности место – сразу после упакованных в полиэфир туристов, промышленного рыболовства и массы увеселительных заведений.
Certainly in Provincetown the trade in dope information, disinformation, deals and double-crosses had to be the fourth largest industry right behind the polyester day tourists, the commercial fishing, and the congeries of gay enterprise.

Купил он их по каталогу посылторга фирмы «Джос. Бэнк» с пятидесятипроцентной скидкой, так что общая цена оказалась вполне приемлемой. Впрочем, на выбор повлияла не только цена, но и характеристика материала, представлявшего собой практичную смесь шерсти и полиэфира.
When he had bought them, mail-order, from the Jos. Bank clothiers catalog, they had been marked 50 percent off, so the price point seemed very reasonable to him, and the wool/polyester blend minimized wrinkling, which was very practical.