Translation for "полиэтиленами" to english

Полиэтиленами

noun

• polyethylene
• polythene

Translation examples

polyethylene noun

Изнутри резервуары выстилаются полиэтиленом высокой плотности толщиной 1,5 мм.
The ponds are to be lined with a 1.5-millimetre high density polyethylene (HDPE) liner.

Используемые в качестве добавок антипирены обычно применяются в термопластических материалах (например, полипропилене, полиэтилене, этиленвинилацетате, ПХВ).
Additive-type flame retardants are usually used in thermoplastic material (e.g. Polypropylen, Polyethylen, Ethylen-Vinylacetate, PVC).

В основном применяется в УППС, полиэтилене, полипропилене, термопластических полистиролах, полиамиде, EPDM, каучуках, поликарбонате, этиленовых сополимерах, иономерных смолах и текстиле.
It is mostly used in HIPS, polyethylene, polypropylene, thermoplastic polyesters, polyamide, EPDM, rubbers, polycarbonate, ethylene co-polymers, ionomer resins, and textiles.

7. Совместное совещание поручило Рабочей группе по стандартам рассмотреть эти документы, за исключением вопроса о ссылке на стандарт EN 15507 (химическая совместимость полиэтиленов), который обсуждался на пленарном заседании.
7. The Joint Meeting asked the Working Group on Standards to consider these documents, with the exception of the question of a reference to standard EN 15507 (chemical compatibility of polyethylene grades), which was discussed in plenary.

После просушки она помещалась в выложенный полиэтиленом холщовый мешочек, который запечатывался и тщательно маркировался.
Then this went into a polyethylene-lined canvas bag after drying; the bag was sealed and carefully labeled.

polythene noun

В настоящее время проект расширен и включает в себя компьютерную печать, в том числе офсетную и высокую печать, экранную печать, графический дизайн, типографский набор, печать на полиэтилене и обрезку.
Now the project has been expanded to include computer printing, including offset and letter press printing, screen printing, graphic design, type setting, polythene printing and cutting.

привяжите к телу табличку с именем и адресом, и плотно укройте тело полиэтиленом, бумагой, простынями или одеялами.
label the body with name and address and cover it as tightly as possible in polythene, paper, sheets or blankets.

И теперь двое Инквизиторов лежат в черном полиэтилене, и никто уже им не поможет…
And now two Inquisitors were wearing black polythene and no one could do anything to help them .

Курятник представлял собой дощатую будку с наклонной крышей из обтянутой полиэтиленом фанеры.
The chicken coop was a planking hut with an inclined roof made of plywood covered with polythene.

несколько раз я натыкался руками на затянутые полиэтиленом спинки стульев и поручни диванов.
several times my hands knocked against the backs of chairs and the arms of armchairs wrapped in polythene.

Окна помещения для завтрака, затянутые в три слоя поляризованным полиэтиленом, выходили на восток. По вторникам это было даже хорошо.
The windows of the breakfasting area, triple-glazed in polarised polythene, faced east, which was always a blessing on Tuesdays.

Золотой порошок образовал четыре конических груды на полиэтилене, он был похож на порошкообразную сажу.
the gold-rich fines made four conical piles on the sheet of polythene, looking exactly like powdered black soot.

Перевалившись через край, я сорвался вниз и не расшибся только потому, что врезался во что-то очень мягкое, похожее на обтянутое полиэтиленом кресло.
I tumbled over the top of the wall and fell, and the only reason I didn’t hurt myself was that I landed on something very soft, which felt like an armchair covered in polythene.

Однако, вместо того чтобы продолжить работу, которую обязались выполнить, Вы лишь прикрыли полиэтиленом дыру, которую произвели во внешней стене квартиры.
However, rather than continuing with the work you had agreed to do, you simply covered the hole you had made in her exterior wall with thick polythene.

На закрытой полиэтиленом дыре - большой плакат: "Добро пожаловать домой, Бриджит!" И ещё факс от Тома - переехал к одному парню, таможеннику из Сан-Франциско:
There was a big sign on the polythene hole in the wall saying 'Welcome back, Bridget.' And a fax from Tom - who has moved in with the customs guy in San Francisco - saying:

«Я был бы безумно рад показать тебе город». «Дублин, наверно, очень похож на мой купол, ты непременно должна прийти в гости». Как будто эти затянутые полиэтиленом теплицы могут иметь что-то общее с городом, чья история насчитывает тысячу лет.
'I'd love to show you around.' 'Dublin sounds just like my dome, you must visit.' As if some polythene greenhouse could possibly be like a thousand-year-old city.