Similar context phrases
Translation examples
Она также завершила оценку жизнеспособности различных благоприятных для климата альтернатив пенообразующим веществам в секторе полиуретана и экструдированного полиуретана.
It had also completed the assessment of the viability of different climatefriendly alternatives to blowing agents in the polyurethane and extruded polyurethane sectors.
полиуретан сохраняет свои адгезионные свойства;
the polyurethane material retains its adhesive properties;
Производство полиуретана с применением содержащих ртуть катализаторов
Production of polyurethane using mercury containing catalysts
Сокращения: ГП = гелевое покрытие / ПУ = полиуретан
Abbreviations: GC = Gel coat / PU = Polyurethane
- 86. полиуретаны (см. примечание к таблице 85 выше)
- 86. Polyurethanes (see note to table 85 above)
2.1.1 Голова изготовлена из полиуретана, усиленного металлическими лентами.
2.1.1. The head is made of polyurethane and reinforced by metal strips.
Этот тип полиуретана отвечает требованиям стандартов безопасности дорожного движения
This type of polyurethane meets national traffic safety standards.
Пластиковая прослойка в подошве на основе полиуретана А сама подошва из нитриловой резины.
Direct-injected polyurethane mid-sole with a nitrile rubber outsole.
Я проанализировал ткани и нашёл микронити полиуретана и стеклопластика.
So I ran a, uh, tissue analysis, and I found micro-strands of polyurethane and fiberglass.
Если температура превышает 95 градусов по цельсию, полиуретан размягчается и данные с ленты нечитаемы.
If hvac conditions surpass the ceiling 95 degrees, polyurethane adhesive mollifies and tape data is unreadable.
— У всех на уме одна водка, — усмехнулась Полина. — Что горит по-настоящему, так это сиденья: они из полиуретана.
'Everyone thinks of vodka,' Polina sneered. 'What really burns are seats because they're polyurethane.
Дополнительные трубы, каждая заряженная отдельной ракетой, угнездились в упаковке из белого полиуретана.
The-additional four disposal tubes, each containing a single missile nestled in the molded white polyurethane foam packaging.
Хотя число захоронений нельзя было назвать большим, положение осложнялось тем, что каждое из углублений в стене было занавешено большими полотнищами из прозрачного полиуретана. Это, видимо, было сделано для того, чтобы защитить гробницы от строительной пыли.
Although eight was not a particularly overwhelming number, all eight openings were covered with huge sheets of clear polyurethane due to the construction, the translucent curtains apparently intended to keep dust off the tombs inside the alcoves.
Вещество временного поражения, разработанное Национальной лабораторией Сандия, представляло собой нить липкого полиуретана, который при соприкосновении с целью затвердевал, создавая вокруг коленей беглеца твердую пластиковую паутину: все равно что сунуть палку в колеса едущего велосипеда.
A military technology invented at Sandia National Laboratories, this nonlethal «incapacitant» was a thread of gooey polyurethane that turned rock hard on contact, creating a rigid web of plastic across the back of the fugitive’s knees.
Роджет Джермин был слишком занят, чтобы тосковать, поэтому он выжил, не будучи теоретиком, не особенно напрягая мозг, он гордился тем, что его желудок сыт, что у него есть сильная женщина, что он просыпается и спокойно лежит несколько минут на постели из полиуретана, который он украл, когда ставил прокладки в штамповочном цехе.
Roget Germyn was too busy to grieve, so he lived on, no theorist, not very cerebral, but glorying in a full gut, in taking a strong woman, in waking and lying extra minutes idly on a bed of polyurethane foam raped from its cushioning job in a stamping mill.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test