Translation for "политэкономия" to english

Политэкономия

noun

• political economy

Translation examples

political economy noun

Неолиберальная политэкономия утверждает, что государство не способно на эффективное вмешательство.
Neo-liberal political economy argues that Governments are incapable of intervening efficiently.

Диплом о высшем образовании по специальности "экономика и политэкономия" (Парижский университет).
Diplôme d'études supérieures (postgraduate degree) in political economy and economics, University of Paris.

Институт уделяет основное внимание двух областям исследований: глобальная безопасность и политэкономия и развитие.
The institute focuses primarily on two research areas: global security and political economy and development.

Богатые приобретали влияние благодаря своим инвестициям, и рабство превратилось в приемлемый элемент политэкономии того времени.
The wealthy became influential from their investments, and slavery became an accepted part of the political economy of the time.

Задолженность является поэтому главным вопросом политэкономии, а не просто договоренностью между двумя равносильными сторонами.
Debt is therefore a major political economy issue - it is not a simple contractual arrangement between two parties with equal power.

профессор Роберт Поллин, основатель и содиректор Научно-исследовательского института политэкономии, Массачусетский университет, Амхерст
Prof. Robert Pollin, founding Co-Director of the Political Economy Research Institute at the University of Massachusetts, Amherst

...модель политэкономии, которая порождает огромные богатства для немногих, нищету для большинства и грядущую экологическую катастрофу для всех...
... a model of political economy that has produced enormous wealth for the few, poverty for the majority and a looming environmental catastrophe for all ...

Проводит научную работу в областях международной политэкономии, развития системы социальной защиты, а также связи Китая с мировой экономикой.
Areas of research focus on international political economy, social-welfare development and China and the world economy.

Эта новая "международная парадигма безопасности" (МПБ) стала играть непомерно большую роль в современной международной политэкономии.
This new "international security paradigm" (ISP) has come to play an inordinately prominent role in the contemporary international political economy.

Дешёвое пиво и "Политэкономия".
Cheap beer and The Political Economy.

Так называемая политэкономия крэка и остальных наркотиков разорила нас.
What we call the political economy of crack and other drugs have really devastated us.

обнаружил я и английские труды по политэкономии.
in English there were works on Political Economy.

– Не считая обычных, вроде физического и душевного здоровья, можно сказать, что главное требование было одно: приличное знание политэкономии.
Beyond the obvious ones including character and health, the most important of all was a good basic knowledge of political economy.

Читал не только романы, но и разнообразную специальную литературу, порой самую неожиданную — от политэкономии до рассказов об археологических раскопках.
He had read a great deal, not only novels, but works on the most varied subjects, sometimes the most unexpected ones, ranging from political economy to the report of an archaeological excavation.

Человек сидит себе в каком-нибудь музее и пишет безвредную книгу по политэкономии. А потом ни с того ни с сего тысячи людей, которые в глаза эту книгу не видели и не читали, вдруг начинают гибнуть — а все потому, что те, кто ее читал, не поняли шутку юмора.
A man sits in some museum somewhere and writes a harmless book about political economy and suddenly thousands of people who haven't even read it are dying because the ones who did haven't got the joke.

– Гм… что скажете о постмарксистской теории посттехнологической политэкономии вместе с доказательством, что диктатура наследственной аристократии может поддерживаться только систематическим угнетением и эксплуатацией рабочих и инженеров, и что такая диктатура не выживет, если народ обретет самовоспроизводящиеся средства производства?
“Mmm. How about a post-Marxist theory of post-technological political economy, and a proof that the dictatorship of the hereditary peerage can only be maintained by the systematic oppression and exploitation of the workers and engineers, and cannot survive once the people acquire the self-replicating means of production?”

Мои научные специальности – сравнительная политэкономия и экономическая история – не позволяли заниматься полевыми исследованиями, значит, нужно было улучшить свои способности в сфере выживания настолько, чтобы получить для экспедиций поддержку Института. – Он пожал плечами. – Можете считать меня эколитарием поневоле или трусливым профессором.
The comparative political economy and economic history which are my academic specialties do not rate field trips...meant that I had to maintain and upgrade my survival skills to obtain the Institute's backing for my academic studies. He shrugged.

В какой-нибудь из дней, приведенный в раж положением невольников на Золотом Береге 27, он закидывал нас биржевыми ценами на золото в слитках и сырую кожу или какими-нибудь другими статистическими фантасмагориями, объясняющими, по его мнению, как исподволь зарождается ненависть между людьми, как душат чрезмерной работой слабогрудых, бесхребетных людишек, корпящих над финансовыми бумагами, ради придания веса такому неосязаемому предмету, как политэкономия.
One day he’d be all heated up about the condition of the slaves on the Gold Coast, quoting you the price of bullion on the half shell or some other fabulous statistical concoction which inadvertently made men hate one another and created superfluous jobs for spineless, weak-chested men on financial dope sheets, thus adding to the burden of intangible political economies.