Similar context phrases
Translation examples
Комитет по специальным политиче-ским вопросам и вопросам деколонизации принял его без голосования.
The Special Political and Decolonization Committee adopted it without a vote.
Государства-члены, посланники, Департамент и другие сотрудники Организации Объединенных Наций, с которыми были проведены собеседования, считают, что имеется значительное совпадение сфер компетенции и потенциал для рационализации специальных политиче-
Member States, envoys, Department and other United Nations staff interviewed believe there to be considerable overlap and potential for rationalization of special political missions in
В то же время задача государств-членов должна состоять в том, чтобы смягчать трудное положение нуждающихся стран, а не в том, чтобы получать от нынешней администрации политиче-ские уступки, что может привести лишь к повышению расходов и снижению способности Организации выполнять свои обязательства.
However, the aim of Member States should be to alleviate the plight of countries in need, not to obtain political favours from the present administration. That would only increase expenditures and undermine the ability of the Organization to meet its obligations.
28. До 2004 года Управление по вопросам равных возможностей занималось укреплением политического веса и влияния женщин в партиях и поддерживало женщин-кандидатов на выборах, однако после 2004 года, когда правительство указало, что подобные мероприятия противоречат статье 21 Закона о политиче
28. By 2004, the Office for Equal Opportunities was carrying out activities to strengthen the political power and influence of women in parties, and to support the visibility of women candidates in elections.
вновь подтверждая свою приверженность оказанию сторонам содействия в отыскании справедливого, долговременного и взаимоприемлемого политиче-ского решения, которое будет предусматривать самоопределение народа Запад-ной Сахары в контексте процедур, соответствующих принципам и целям Устава Организации Объединенных Наций, и отмечая роль и обязанности сторон в этой связи,
Reaffirming its commitment to assist the parties to achieve a just, lasting, and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara in the context of arrangements consistent with the principles and purposes of the Charter of the United Nations, and noting the role and responsibilities of the parties in this respect,
Сокращение дохода от сельского хозяйства, требования англичан пла-тить налоги, а деревенских - строить школы и дороги, и появление серьезных политиче-ских врагов заставили Фавзи Кабир заняться переоценками.
With his agricultural income shrinking, a British demand for taxes, demands of the villagers for schools and roads, and serious political enemies, Fawzi Kabir went into a reevaluation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test