Translation for "политикать" to english

Политикать

• politicize
• politician

Translation examples

politician

1. Войну в Абхазии разожгли безответственные политики, вернее политиканы.
1. The war in Abkhazia was triggered by irresponsible politicians, or more accurately intriguers.

Он понимает, что его использовали в своих корыстных целях рвущиеся к власти политиканы, которые отказываются от равной ответственности и не желают осуществить перемены на уровне политической власти, опасаясь риска, зачастую не столько реального, сколько воображаемого, однако, имеющего смертоносные последствия.
They have understood that they had been abused by politicians greedy for power who refuse to share national responsibilities or accept the alternation of political power, fearing dangers which are more often imaginary than real but with deadly consequences.

Политикан это знал.
The politician knew it.

Политиканы, клянусь богом.
Politicians, I swear to God.

Именно, он по натуре политикан.
Exactly, he's a politician.

Политиканы пусть сами выполняют свои приказы.
The politicians can screw themselves.

Эти политиканы вытанцовывают вокруг проблем.
These politicians are dancing around the issues.

Ты политикан, Форрест.
Emily Wright is running for president, not you, Ross. You're a politician, Forrest.

Ты знаешь, родители, лицемеры, политиканы, члены.
You know, parents, hypocrites, politicians, pricks.

А политикана - об этом можно сразу забыть.
a politician is even harder.

Он – военный, а не скользкий политикан.
He's a serviceman, not some oily politician.

Будь то политиканы, богачи или мы.
Whether it's politicians, the rich, or us.

— Этот… этот политикан.
That--that politician.

– А-а, политикана – да, конечно!
The politician—ah, yes, of course!

Политиканы тоже таковы.
Politicians are just as bad.

Мерлин — известный политикан.
The Merlin was a politician.

Вы, политиканы, только о нем и говорите.
You politicians are always talking about it.

Старый политикан пристально посмотрел на него.
The politician looked at him keenly.

Галстуки носят лишь бухгалтеры и политиканы».
Ties are for accountants and politicians.

Но если за тебя голосуют, ты не капитан: ты политикан.
But if you take a vote, you're not a captain; you're a politician."

Доктор Маркус – политикан, но не слишком ловкий.
Dr. Marcus is a politician and not a good one.

— А политиканы заключат мир, — сказал Шарп.
“Which doesn’t mean the politicians won’t make peace,” Sharpe said.