Translation for "политизируется" to english

Политизируется

• politicized

Translation examples

politicized

Его делегация не "политизирует", а обсуждает юрисдикцию Суда.
His delegation was not “politicizing” but discussing the jurisdiction of the Court.

На самом деле именно делегация Израиля политизирует этот вопрос.
It was in fact the delegation of Israel that had politicized the issue.

В данном проекте резолюции вопрос о смертной казни политизируется и усложняется.
The draft resolution politicized and complicated the issue of the death penalty.

Наконец, в резолюции содержатся элементы, которые излишне политизируют эту важную тему.
Finally, the resolution contains elements that unnecessarily politicize this important theme.

36. Гжа Зиаде (Ливан) говорит, что те, кто жалуются на политизацию этого вопроса, сами же и политизируют его.
36. Ms. Ziade (Lebanon) said that those who complained about the politicization of the issue were the ones that were politicizing it.

Подобные положения без всякой необходимости политизируют то, что в их отсутствие отражает истинную солидарность.
The references needlessly politicize what is otherwise a genuine moment of solidarity.

Некоторые делегации утверждали, что Совет Безопасности политизирует работу суда.
Some delegations had argued that the Security Council would politicize the work of the court.

Кроме того, эти проекты резолюций политизируют работу органов в области прав человека.
Furthermore, those draft resolutions politicized the work of human rights bodies.

Посвященные конкретным странам резолюции только политизируют ситуацию и не помогают жертвам насилия.
Country-specific resolutions only politicized the situation and did not help the victims of violence.

Это также политизирует работу Пятого комитета, и этого следует избегать как сейчас, так и в будущем.
It also politicizes the work of the Fifth Committee and should be avoided both now and in the future.

Цвет кожи так часто политизируется.
The color of our skin is so often politicized.

Когда вышла статья... ВЭНИТИ ФЭЙР ...обо всем, что только что сказал генерал, Белый дом заявил, что он политизирует терроризм.
When this profile came out about everything the general just mentioned, the White House said that he was politicizing terrorism.