Translation for "политеистическим" to english

Политеистическим

adjective

• polytheistic
• polytheistical

Translation examples

polytheistic adjective

И последнее - обеспечиваются ли права атеистов и таких политеистических религий, как индуизм и анимизм?
Lastly, were the rights of atheists and polytheistic religions such as Hindus and Animists ensured?

Ни один регион мира, ни одна религия - большая или малая, традиционная или нетрадиционная, монотеистическая или политеистическая - не свободны от опасности проявлений этой квалифицированной дискриминации.
No region in the world and no religion, whether major or minor, traditional or nontraditional, monotheistic or polytheistic, is immune to aggravated discrimination.

Физическое завоевание сопровождалось завоеванием духовным, и обращение местного населения в христианство повлекло за собой войну с древними политеистическими религиями индейских племен.
Physical conquest was followed by spiritual conquest and the religious conversion to Christianity meant combating the age-old polytheistic beliefs of the indigenous civilizations.

Именно такую роль играл католицизм для поляков и ирландцев; православное христианство - для болгар, греков и сербов; иудаизм - для израильтян и еврейских меньшинств во всем мире; ислам - для пакистанцев, боснийцев, косоваров и многих мусульман в западных странах; а также многочисленные политеистические, традиционные религии жителей Африки, Азии и коренных народов Океании и Америки.
Catholicism has done this for the Polish and the Irish; Orthodox Christianity for the Bulgarians, Greeks and Serbs; Judaism for the Israelis and Jewish minorities across the world; Islam for the Pakistanis, Bosnians, Kosovars and the many Muslims in the West; and many traditional polytheistic religions have done the same in Africa and Asia and for the indigenous people of the Pacific region and the Americas.

56. Типичными формами дискриминации в отношении последователей индуизма являются разрушение храмов, чинение препятствий осуществлению религиозных свобод, например запрет на использование религиозных одеяний и других символов, формирование ложного представления об индуизме как о политеистической религии, сопоставимой с черной магией и колдовством, запрещение погребения и кремации в соответствии с индуистской традицией либо полное запрещение практики индуизма или обращения в эту религию.
56. The typical forms of discrimination against Hinduism include the demolition of temples, barriers to the exercise of religious freedom such as the prohibition of using religious clothing and other symbols, a misconceived characterization of Hindus as a polytheist religion comparable to black magic and sorcery, prohibition of funerals and cremation according to Hindu tradition or the outright prohibition to practise or convert to Hinduism.

Очевидно, это было политеистическое общество, но с явным преобладанием культа солнца.
It was clearly a generally polytheistic community but one in which sun-worship predominated.

44. Традиционно считается, что древний политеистический гуманизм потерпел крах, потому что представлял собой нереалистичную, чересчур искусственную систему.
44 It is conventionally held that ancient polytheistic humanism collapsed because it was unrealistic, a highly artificial system.

Существуют свидетельства существования и политеистических религий, но за последующие тысячелетия легенды наверняка не раз переписывались в соответствии с изменяющимися взглядами.
There is residual evidence of polytheistic religions, but over thousands of years the original tales must have been rewritten to reflect correct views.

В ходе эволюции среднего уровня сознания от магического к мифическому (начавшейся примерно с 10 000 г. до н. э.) и все большей замены духов природы и политеистических вымыслов концепцией единого Бога или Богини, стоящих за многообразием мира, преобладающим воплощением духовности становилась фигура святого.
As the average mode evolved from magic into mythic (beginning roughly around 10,000 BCE), and nature elementals and polytheistic figments increasingly gave way to a conception of one God/dess underlying the manifold world, the figure of the saint eventually became the dominant spiritual realizer.