Translation for "полистирол" to english

Полистирол

• polystyrene

Translation examples

polystyrene

b) производстве и применении гексабромциклододекана, особенно при производстве вспененного полистирола или экструзионного полистирола.
Production and use of hexabromocyclododecane especially for expanded polystyrene or extruded polystyrene foam applications;

Дополнительная информация об альтернативах гексабромциклододекану и его применению при производстве вспененного полистирола (ВПС) и экструзионного полистирола (ЭПС)
Additional information on alternatives to hexabromocyclododecane and use in expanded polystyrene (EPS) and extruded polystyrene (XPS)

Наибольшее применение получили четыре основные модификации ГБЦД: вспенивающийся полистирол (ПСВ), экструдированный полистирол (ЭПС), ударопрочный полистирол (УПС) и дисперсия полимеров для использования в текстильной промышленности.
HBCD was used in four principal product types: Expandable Polystyrene (EPS), Extruded Polystyrene (XPS), High Impact Polystyrene (HIPS) and polymer dispersion for textiles.

5. В ответах Сторон и наблюдателей указано несколько химических альтернатив ГБЦД при производстве вспененного полистирола (ВПС), экструзионного полистирола (ЭПС), ударопрочного полистирола (УППС) и в текстильном производстве.
Several chemical alternatives to HBCD for expanded polystyrene (EPS), extruded polystyrene (XPS), high impact polystyrene (HIPS) and textile applications were identified in the responses from Parties and Observers.

Высокая термальная стабильность и совместимость с полистиролом.
Good thermal stability and compatibility with polystyrene.

или сделана из полистирола.
She's more active than us, or made of polystyrene.

Итак, на обуви и одежде жертвы были обнаружены частицы полиэтилена и полистирола.
So the victim's shoes and clothes have polyethylene and polystyrene particulates on them.

Точка кипения для полистирола выше, чем у липидов, 15 градусов по Цельсию.
The boiling point for the polystyrene is higher than the lipids by 15 degrees Celsius.

Мы нашли следы нитрильного каучука с нано-смесью оксида магния и полистирола сплавленные к сгоревшей плоти жертвы
We found traces of nitrile rubber with manganese oxide polystyrene nano-composite fused to the burned flesh of the victim.

Всё это я знаю, потому что моя сестра купила пару однообразных блоков внизу, и все, что вы видите на воскресный обед, это мерзкие чашки из полистирола, и задницы друг друга, в то время, как вы жуёте что-то от Линды Маккартни.
I know most of that, because my sister bought a flat a couple of blocks down and all you see on a Sunday lunch is rats eating polystyrene cups and each other's arses while you're chewing on your Linda McCartney.

– А чтобы туда попасть, обязательно надо быть голубым? – поинтересовалась я, поигрывая кусочком полистирола.
'Do you have to be a pouff to enter?' I asked, fiddling with a bit of polystyrene.

Члены секты с гордостью демонстрировали маленький, наивно-трогательный макет из полистирола – будущий «городок для приема инопланетян».
With touching pride, they were gathered round a small polystyrene model of the future 'city to welcome extraterrestrials'.

Листы многослойного полистирола упали на пол и застыли, как лед, растрескавшийся под воздействием сверхъестественных сил.
Swathes of polystyrene bubble wrap fell to the floor and lay about like sheets of cracked ice subjected to unnatural forces.

Мы использовали камень и применили новый метод строительства. Мы возвели замок с двойными стенами, когда начинают с наружной стены и утепляют ее слоем изоляции в виде прочного прессованного полистирола. Затем следовал слой бетона, а за ним еще одна каменная стена.
We used all stone and incorporated a new construction method, too, starting with a double-wall castle where you go from rock on the outside, then a layer of rigid, extruded polystyrene, then reinforced concrete, and then you’d go back to stone again, so you couldn’t see the concrete or insulation on the inside.

И еще горы упаковочного материала: коробки из-под стереосистем, куски полистирола, напоминающие абстрактные скульптуры, бумажные и полиэтиленовые мешки, фольга и множество пластиковых контейнеров из-под веществ, которые Пастор никогда не использовал: моющие средства, шампуни, кондиционеры, добавки для смягчения тканей, красящие порошки.
The place was a wasteland of packaging: cardboard boxes for stereo systems, pieces of lightweight polystyrene packing like abstract sculptures, paper sacks and polythene bags and tinfoil wrappers, and a host of plastic containers that had contained substances Priest had never used: rinse aid, moisturizer, conditioner, fabric softener, fax toner.