Translation for "полиомиелит" to english

Полиомиелит

noun

• polio
• poliomyelitis
• infantile paralysis

Translation examples

polio noun

Он перенес полиомиелит.
He had polio.

Гепатит, полиомиелит, ВИЧ.
Hepatitis, polio, HIV.

Он вылечил полиомиелит.
He cured polio.

Боже, ненавижу полиомиелит.
God, I hate polio.

Полиомиелит уже искоренён.
Nobody gets polio anymore.

Это полиомиелит, верно?
It's polio, isn't it?

Полиомиелит очень заразен.
Polio is highly contagious.

Хирург уверен, что у него был полиомиелит.
My surgeon thinks he's a polio victim.

– Карен говорила вам, что она подхватила полиомиелит?
Karen told you she con- tracted polio?

– Он перенес полиомиелит несколько лет назад.
He had polio some years ago.

Следующий претендент: Йозеф Геббельс. В детстве перенес полиомиелит.
Next. Herr J. Goebbels. Suffered polio in youth.

(Отец Мишела перенес полиомиелит и не мог передвигаться без трости.
(His father had polio and couldn’t walk without his cane.

Точно так же в большей части нашего мира ликвидирован полиомиелит.
Similarly, polio has been eliminated in large areas of our world.

Однако полиомиелит не сдавался13. Сложно придумать более пугающую болезнь.
But polio refused to surrender.It would be hard to invent a more frightening illness.

А почему именно полиомиелит? — Если честно, не знаю.
What made you choose polio?" "I don't quite know, now that you ask me to be definitive.

Полиомиелит – страшная штука. Хьюго подхватил его, когда они проводили отпуск за границей.
Sad thing, polio—he contracted it when they were holidaying abroad one year.

poliomyelitis noun

- полиомиелит - ни одного случая;
Poliomyelitis - none;

Полиомиелит - не дал мне сражаться за короля и родину... полиомиелит и неспокойный характер.
Polio - stopped me fighting for King and Country... ..poliomyelitis, and a nervous disposition.

Потому что его отец служил в Афганистане и детский полиомиелит там распространен.
Because his dad was in Afghanistan, and childhood poliomyelitis is rife out there.

Помнится, последним инфекционным заболеванием, главным образом поражавшим детей был... полиомиелит, который, конечно же, был побежден в США десятки лет назад.
The last infectious disease I recall that primarily affected children was... poliomyelitis, which, of course, was eradicated in this country decades ago.

Он несколько минут разглядывал фотографию, потом сказал: — Полиомиелит.
He looked at the portrait, as invited, and said after a moment's scrutiny: '"Poliomyelitis."

Когда она пожаловалась, что не может повернуть голову от боли в шее, я как всякий американский родитель, подумал о полиомиелите.
She complained of a painful stiffness in the upper vertebraeand I thought of poliomyelitis as any American parent would.

infantile paralysis noun

581. Полиомиелит, болезнь, которой в 1975 году болело 3 596 детей, была полностью искоренена в Бразилии в 1990 году благодаря широкомасштабной регулярной вакцинации и общенациональным кампаниям по вакцинации, которые Бразилия стала первой проводить с 1980 года.
Also known as infantile paralysis, this disease affected 3,596 children in 1975 and was totally eradicated in Brazil in 1990, thanks to broadranging routine vaccinations and the introduction of nationwide vaccination campaigns, adopted on a pioneering basis in Brazil in 1980.

Хотя удалось ограничить распространение многих эндемических заболеваний, таких, как малярия и холера, и удалось полностью ликвидировать некоторые опасные заболевания, поражающие детей, такие, как оспа и полиомиелит, в перечень заболеваний, борьба с которыми рассматривается в качестве дела приоритетной важности, приходится включать новые эндемические заболевания, в частности бруцеллез и сыпной тиф.
Although many endemic diseases such as malaria, and epidemic diseases such as cholera, have been brought under control and some dangerous diseases affecting children, such as smallpox and infantile paralysis, have been eradicated, other endemic diseases such as Malta fever and typhoid have begun to replace them on the list of diseases to be combated as a matter of priority.

Брюшной тиф, паратиф, желтуха, дизентерия, даже полиомиелит.
Typhoid, paratyphoid, Weil's disease, dysentery, even infantile paralysis.

В раннем детстве она перенесла полиомиелит, как следствие, осталась хромота.
Infantile paralysis as a baby, hence the limp.

Подростком он перенес полиомиелит и еще в ту пору, когда я служил в Компании, приезжал и уезжал в кресле на колесах.
He had infantile paralysis in his teens and came and went in a wheelchair even then.