Translation for "полинять" to english

Полинять

verb

• fade

Translation examples

fade verb

Но с того времени полинял и поосыпался.
But it has faded and crumbled away since.

Он рассмотрел полинявший рукав.
He could recognize a piece of the faded cloth of the sleeve.

Некоторые стены все еще были обтянуты полинявшим шелком.
Some of the walls were still hung with faded silk.

Сейчас на нём были полинявшие джинсы и пёстрая рубашка.
He wore faded jeans and a shirt made from colorful handwoven doth.

Улыбка О'Коннора полиняла, но усилием воли он вернул ее на свою физиономию.
O'Connor's smile faded, but he forced it back into place.

На ней были полинявшие джинсы, продранные на коленях, и белый свитер.
She wore faded jeans, torn at both knees, and a cropped white sweater.

Трепетало пламя свечей и полинявший олень, веками умиравший на гобелене справа от меня, оглядывался на полинявших собак, преследовавших его приблизительно столько же долго.
Candles flickered, and the faded stag who had been dying for centuries on the tapestry to my right looked back on the faded dogs who had been pursuing him for approximately as long.

Их серо-голубая окраска, конечно, полиняла и покрылась надписями заборных остряков.
Their blue and gray paint was faded and covered with graffiti, of course.

— Часа через два вы ни в чем не разберетесь, — возразил Киль. — Изображение полиняет почти полностью.
“Two hours is not getting right on it,” Keel said. “The image will be almost faded out by then.”

Все вокруг было белым, но сильно полинявшим от изношенности и постоянного ремонта.
Everything was plain white, though slightly faded with age despite regular cleaning and maintenance.