Translation for "полинаркомании" to english

Полинаркомании

• polydrug abuse
• polydrug

Translation examples

polydrug abuse

27. отмечаем возникновение в некоторых регионах проблемы полинаркомании;
27. Note the emerging challenge of polydrug abuse in some regions;

В частности, как показывают имеющиеся данные, растут масштабы полинаркомании, которая вызывает различные серьезные последствия для здоровья (см. диаграмму XIII).
In particular, polydrug abuse, with all its worrying health implications, appears to be growing (see figure XIII).

Углубленное обследование, проведенное ЮНДКП среди афганских беженцев-женщин, употребляющих опий, показывает, что более 75 процентов из них являются полинаркоманами, употребляющими помимо опия гашиш или фармацевтические вещества.
An in-depth assessment of female Afghan refugee opium eaters by UNDCP revealed that over 75 per cent were polydrug abusers who used hashish or pharmaceutical substances to supplement their opium consumption.

Кроме того, одной из серьезных проблем становится расширение масш-табов полинаркомании среди молодежи, которая злоупотребляет одновременно никотином, алкоголем и незаконными наркотиками, не обращая внимания на правовой статус каждого из веществ.
The increase in polydrug abuse was also becoming a major issue for young people who abused nicotine, alcohol and illicit drugs in a continuum, without considering the legal status of each substance.

Необходимо отразить потенциальные преимущества объединения программ и политики в отношении употребления психоактивных веществ на национальном, региональном и местном уровнях, учитывая широкие масштабы распространения полинаркомании среди лиц, злоупотребляющих психоактивными веществами (Канада).
There is a need to address the potential benefits of integrating substance use policies and programmes at national, regional and local levels, taking into account the high prevalence of polydrug abuse among those who abuse substances (Canada).

Другие доклады, подготовленные на основе данных, полученных в ходе осуществления программы, включают доклады о полинаркомании среди лиц, задержанных полицией, злоупотреблении рецептурными лекарственными средствами среди лиц, задержанных полицией, потреблении мефедрона, гамма-гидроксимасляной кислоты, кетамина и рохипнола, а также по вопросу об алкоголе и насилии в ночной экономике.
Other reports produced from the programme data have included those on polydrug abuse among police detainees, prescription drug abuse among police detainees, usage of mephedrone, gamma-hydroxybutyric acid, ketamine and Rohypnol and on alcohol and violence in the night-time economy.

polydrug

54. Какую долю составляли случаи смерти, связанные с полинаркоманией? _
54. What proportion of these deaths were for polydrug use?

Какую долю составляют лица, получающие наркологическую помощь в связи с полинаркоманией?
What proportion of people were treated for polydrug use?

С учетом случаев полинаркомании суммарное значение может оказаться больше 100 процентов.
Polydrug use may increase totals beyond 100 per cent.

Представляется, что среди проходящих лечение лиц, злоупотребляющих наркотиками, широко распространена полинаркомания.
Polydrug use appeared to be a common phenomenon among drug users in treatment.