Translation for "полимеризаци" to english

Полимеризаци

• polymerization
• polymerisation

Translation examples

polymerization

Что характеризует полимеризацию?
What characterizes polymerization?

Молекулярная гибридизация не работает, из-за не полной полимеризации.
Molecular hybridization didn't work because the polymerization is incomplete.

Свободнорадикальная полимеризация акриловой кислоты на керамической мембране.
A free-radical graft polymerization of acrylic acid on a ceramic membrane.

В этом случае, у нас уникальная смесь метилового эфира метакриловой кислоты, тиксотропной жидкости и катализатора полимеризации.
As in this case, we have a unique blend of methyl methacrylate, thixotropic and a polymerization catalyst.

Что, если я сделаю сыворотку, которая остановит реакцию полимеризации, заставив кости вернуться в исходное состояние так, чтобы он не мог контролировать свою силу.
What if I create a serum that will terminate the polymerization reaction, essentially forcing the bonds to revert to their original form stopping him from being able to control his power.

Рокерман немедленно заподозрил, что этот человек использовал алкеновую полимеризацию для части своих серий разделений… да. Именно это он и подразумевал.
Ruckerman suspected immediately that the man had used alkene polymerization for part of his breakdown series, conjugation and resonance . yes. The man implied as much.

Седдлер и Рокерман сидели прямо здесь, в его кабинете, и спорили. Седдлер спрашивал: – И где же он найдет природную ДНК для того, чтобы вызвать полимеризацию?
Saddler and Ruckerman had sat right here in this office arguing, Saddler demanding: "And where would he get the natural DNA to induce polymerization?"

– Замечательное свойство ферроцитратных/ферроацетатных гелей заключается в том, – сказал он, – что под воздействием малых доз радиостимуляции на определенных резонансных частотах молекулы подвергаются спонтанной полимеризации.
“A remarkable property of ferrocitrate/ferroacetate gels,” he said, “is that under low-level radio stimulation at certain resonant frequencies the molecules may spontaneously polymerize.

Слегка выпятив грудь под своим обсыпанным перхотью полосатым пиджаком, он начинает пускать пыль в глаза, скороговоркой перебирая разные химические термины – «нитрил», «буна-N», «полимеризация углеводородов».
Preening slightly beneath his bedandruffed pin-striped shoulders, he begins to show off, murmuring chemical terms like "nitrile," "Buna-N," "polymerization of hydrocarbons."

polymerisation

Прочие продукты полимеризации и сополимеризации
Other polymerisation and copolymerisation products

6. Причиной, в силу которой требуется, чтобы элементами транспортных средств-батарей и МЭГК были бесшовные сосуды, является то, что данное вещество подвержено полимеризации, а сварные швы способны инициировать или катализировать полимеризацию.
6. The reason why it is asked that the elements of battery-vehicles and MEGCs should be made up of seamless receptacles is because the substance is subject to polymerisation and the weld beads are liable to initiate or catalyse polymerisation.

Должны приниматься необходимые меры для предотвращения опасных реакций (например, полимеризации или разложения) во время перевозки.
The necessary steps shall be taken to prevent dangerous reactions (i.e. polymerisation or decomposition) during carriage.

(6) Должны быть приняты необходимые меры для предотвращения опасных реакций (например, полимеризации, разложения) в ходе перевозки.
(6) The necessary steps to prevent dangerous reactions (i.e. polymerisation, decomposition) during carriage shall be taken.

f: Должны быть приняты необходимые меры для предотвращения опасных реакций (например, полимеризации, разложения и т.д.) в ходе перевозки.
f: The necessary steps to prevent dangerous reactions (e.g. polymerisation, decomposition...) during carriage shall be taken.

Исходя из результатов наблюдений, проведенных с помощью наземных станций и с борта межпланетной автоматической станции "Вояджер", можно предположить, что Титан имеет азотно-метановую атмосферу, которая содержит аэрозоли, образовавшиеся, возможно, в результате полимеризации карбюрированного водорода.
According to observations from the ground and the fly-by of the spacecraft Voyager, Titan is expected to have a nitrogen-methane atmosphere and - probably as a result of polymerisation of carburetted hydrogen - aerosols in it.

Процесс Стивенса, должно быть, основан на полимеризации Батесона и это означает тысячи галлонов отходов.
The Stevens process must be based on Bateson's polymerisation, and that means thousands of gallons of waste.