Translation for "поликарп" to english

Поликарп

• polycarp

Translation examples

polycarp

Арест главного редактора периодического издания "Солидарите" Поликарпа Хонсека Оквоя за публикацию статьи с критикой в адрес министра финансов.
Arrest of Polycarpe Honsek Okwoy, editor of La Solidarité, for writing an article criticizing the Minister of Finance.

19. Кроме того, в Порт-о-Пренсе 23 августа 1993 года Докладчик имел возможность побеседовать с представителями ведущих неправительственных организаций Гаити, занимающихся вопросами прав человека, а именно с представителями организации "Ла Платеформ" г-ми Неккером Дессаблем, Полем Дижаном и Жан-Клодом Жаном, представителем "Сан Карл Левек" г-жой Гладис Жозеф, представителем Комитета гаитянских адвокатов г-ном Жоржетом Сенатусом, представителями экуменического центра по правам человека Жан-Клодом Бажо, Жаном Робером Вавалем и Жаном Робером Бенуа, представителями национальной коалиции за гаитянских беженцев г-жой Анн Фуллер и г-ном Пьером Эсперенсом, с юрисконсультом Жаном Жозефом Экзюме, с представителями организации "Справедливость и мир" г-ном Поликарпом Жозефом, г-жой Марсель Илэр и священником Юго Триестом, а также с представителем агентства по комплексному экономическому развитию и Комиссии по правам человека г-жой Джесси Дэвальд Бенуа.
19. Also on 23 August the Special Rapporteur held talks at Port-au-Prince with representatives of the leading human rights non-governmental organizations in Haiti: Mr. Necker Dessables, Mr. Paul Dejean and Mr. Jean-Claude Jean of La Plateforme; Mrs. Gladis Joseph of Sant Karl Levek (Centre Karl Leveque); Ms. Georgette Senatus of the Comité des avocats haïtiens; Mr. Jean-Claude Bajeux, Mr. Jean Robert Vaval and Mr. Jean Robert Benoît of Centre oecuménique des droits humains; Mrs. Ann Fuller and Mr. Pierre Esperance of the National Coalition for Haitian Refugees; Mr. Jean Joseph Exumé, Legal Counsel; Mr. Joseph Polycarpe, Mrs. Marcel Hilaire and Father Hugo Trieste of the Commission de justice et paix; and Mrs. Jessie Ewald Benoît of Agence du développement économique intégré et Commission des droits humains.

Поликарп отвел глаза.
Polycarp looked away.

Поликарп повернулся к нему.
Polycarp turned upon him.

Она чуть не подпрыгнула от потрясения. Нет, подумала она. Поликарп, нет.
She almost threw up with shock. No, she thought. Polycarp, no.

— Я велел Поликарпу и всем остальным в совете подождать.
“I’ve told Polycarp, and others on the council, to wait.

Поликарп снова поднял глаза. — Но ведь ты понимаешь? — Да.
Polycarp looked up again. “Do you understand?” “Aye.

В полном смущении Поликарп извинился, но Дженни почти не слушала.
Thoroughly embarrassed, Polycarp apologized, but Jenny barely heard.

— Поликарп связался с тобой? — беспечно спросил Джон.
“Polycarp get in touch with you?” John asked jauntily.

— Пошлите-ка лучше за всеми Ежами, что готовы у Поликарпа.
“You’d better send for all the Urchins Polycarp has in readiness.”

– Как известно, доктор Поликарп был до чрезвычайности болезненным сторонником биметаллизма.
Dr. Polycarp was, as you all know, an unusually sallow bimetallist.

Поликарп не единственный, знаешь ли, кто поддерживает призывы к наказанию.
Polycarp isn’t the only one who favors invoking the penalty, you know.”