Translation for "полидамант" to english

Полидамант

• polydamant
• polydamas

Translation examples

polydamas

Это не один из лазутчиков Полидаманта.
Not one of Polydamas’s men.

Первую поведу сам, вместе с Полидамантом.
I’ll lead the first, with Polydamas.

Полидамант предупреждал меня, но я его не послушал.
Polydamas warned me, but I took no notice.

— Что ты об этом думаешь? — спросил я Полидаманта.
‘What do you think?’ I asked Polydamas.

— Но, — я выпрямился, — ты ведь не пойдешь к Полидаманту?
‘But,’ I said, straightening, ‘you’re not really going to see Polydamas.’

Я не узнал его, но Полидамант сразу задал вопрос.
I didn’t recognise him, but Polydamas did.

Я знаю их всех до единого и скармливаю им лакомые куски, чтобы они передали их Полидаманту, своему предводителю, — интересный человек, этот Полидамант, хоть по заслугам его и не ценят.
I know every single one of them, and feed them selected morsels to take back to Polydamas, who recruited them – an interesting man, this Polydamas, though not appreciated as he ought to be.

Полидамант с живостью закивал: — Это хорошее предложение, мой господин.
Polydamas nodded vigorously. ‘A good idea, sire,’ he said.

Глупый Гектор! Почему было не отправить в разведку профессионала вроде Полидаманта?
Stupid Hektor! Why didn’t he leave spying to the professionals like Polydamas?

Но в последние луны я поощрял их передавать Полидаманту одну сплетню.
But for the past moons I’ve been encouraging them to send one certain snippet of gossip to Polydamas.’