Translation for "полиглотами" to english

Полиглотами

noun

• polyglot

Translation examples

polyglot noun

Он был полиглотом и великим европейцем.
He was a polyglot and a great European.

Мне ещё полиглот понадобится.
I shall need a polyglot.

Полиглот - как его найти?
The Polyglot... how do we find him?

- Полиглотов. Это значит... знать или говорить--
- Polyglot, it means having knowledge...

Я была впечатлена тем, что ты знаешь кто такой полиглот.
I was impressed you knew what polyglot meant.

за две тысячи лир в день вы хотите заполтчить оФицианта-полиглота!
? For two thousand lire a day you want to get the waiter's polyglot !

Ибо мы намерены увидеть, что наши люди выходят из испытаний, как американцы, а не как жильцы пансиона для полиглотов.
We intend to see our people turn out as Americans not as dwellers in a polyglot boarding house.

– Еще пара дней в Барселоне, и вы станете настоящим полиглотом.
“A couple of days in Barcelona, and you’ve become a polyglot.”

Брайан полиглот и свободно говорит на пяти языках.
Brian’s a polyglot and he speaks five languages fluently.

Определенно, она хотела видеть в нем не полиглота – замухрышку. Рожденная в Джорджии...
Definitely not for the polyglot creature that was what she would perceive him to be. Georgia born...

А его когтистый Лоа-полиглот, оставив тело, болтается под потолком рубки?
And his clawed Loa - polyglot, having left his body, dangles under the ceiling of the cabin?

Короче, этот парень выдал себя за невероятного полиглота, знающего чуть ли не все языки мира, даже этот, ах да, кимберийский, вот, кимберийский.
This person passed himself off as an extraordinary polyglot, there was no language he didn’t know, even whatchamacallit, Cimbrian, yes, Cimbrian.

В Гамбурге, этом многоязыковом городе, откуда до стран Восточного блока рукой подать, всегда найдется несколько полиглотов!
In polyglot Hamburg, with the East only a few miles away, any six people could muster as many languages between them!

Француженка под муаровым зонтиком, с давно неслыханной любезностью делилась своими опасениями (поезд опоздает часа на два, а то и совсем не придет) с Браунингом, которого ненавидела, а тот бил себя стеком по краге – он не был полиглотом.
Our French governess, under her moire parasol, with rare politeness was sharing her misgivings ("the train was twTo hours late or else would not come at all") with Mr. Browning, whom she hated, while the latter stood slapping his gaiters with a riding stick—he was no polyglot.

Подвижные морщины на лице этого полиглота порою складывались в гримасу, противоречившую строгому выражению каменных черт. В нем не было лицемерия, но не было и цинизма, – лицо трагического мечтателя, человека, которого преступление привело к глубокому раздумью.
His was a fossil face, the serious cast of which was counteracted by that wrinkled mobility of the polyglot which verges on grimace. But a severe man withal; nothing of the hypocrite, nothing of the cynic. A tragic dreamer. He was one of those whom crime leaves pensive;

А если бы не записался, то на третий день своего первого семестра не оказался бы бок о бок, на диване в Северном Оксфорде, с тщедушной венгеркой-полиглотом, которая зовется Ильзе и берет на себя труд просветить воспитывавшегося без матери, выросшего до шести футов и четырех дюймов девственника в вопросах секса.
And if he hadn’t signed up for Wulfila, he would never have found himself, on the third day of his first term at university, sitting buttock-to-buttock on a chintz sofa in North Oxford with a diminutive polyglot Hungarian spitfire called Ilse who takes upon herself the task of leading a motherless six-foot-four virgin to the sexual light.