Translation for "полианна" to english

Полианна

• polyanna
• pollyanna

Translation examples

pollyanna

Из наших резидентов полианна здесь.
Out of our resident pollyanna here.

Слушай, Полианна, (перев. — персонаж детской книжки) если ты будешь выгонять каждого копа, который будет давать ложные показания, тут останешься ты одна и твои дружки из ОВР
Listen, Pollyanna, if you got rid of every cop on the L.A.P.D. who committed perjury, there'd be no one left here but you and your I.A. Friends.

Тебе сможет помочь Полианна.
You will have Pollyanna to help.

Полианна называет их Мединским Консорциумом.
Medina Consortium, Pollyanna calls them.

Должно быть Арлекин научилась ему от Полианны.
Harlequin must have had it from Pollyanna.

— Господи, это все равно что быть женатым на Полианне[16].
“God, it’s like being married to Pollyanna.”

С идиотской плетеной корзиной я прямо как Полианна.
I feel like Pollyanna, holding this stupid wicker basket.

Мы были сентиментальны, как Полианна,[6] и старались держать такие вещи в секрете.
We were corny to the point of Pollyanna, so stuff like this we just kept to ourselves.

Полианна… – Останется с Дженнифер, – приказала мошкита с произношением Дженнифер, но более низким голосом.
Pollyanna-“ “Stay with Jennifer,” the Motie said. Her voice was Jennifer’s accent but in a lower register.

ПОЛИАННА – ученик Посредника. ХАНСКАЯ ГРУППА: АРЛЕКИН – Посредник. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. СНЕЖНЫЙ ПРИЗРАК
POLLYANNA, Apprentice Mediator Khanate Group: HARLEQUIN, Mediator PART I - SNOW GHOST

Полианна, как следует подкрепившись, возвратилась на плечо Дженнифер и оставалась там все время, пока болтала с Ханским Посредником.
Pollyanna, well fed now, returned to Jennifer’s shoulder and stayed there while she chatted with the Khanate Mediator.

Посредник внимательно осмотрел спящую Полианну, не разбудив ее. Потом остановился напротив монитора, недавно включенного Инженером.
The Mediator examined Pollyanna without waking her, then took position in front of a monitor recently worked over by an Engineer.