Translation for "поленницу" to english

Поленницу

noun

• stack of wood

Translation examples

stack of wood noun

Весь дом до самого балкона скрыли поленницы, он походил на крепость с маленькими бойницами окон.
The entire house was now covered with stacks of wood as far as the verandah, and looked like a fortress with little windows peeping out like arrow-slits.

Мы миновали поленницы дров – топливо для сожжения покойников из денежных семей – и кучки сушеных коровьих лепешек, предназначавшихся для более скромной кремации.
We passed stacks of wood, fuel for the families with money, and stacks of dried cow-dung patties for the more common cremations.

Полосатый котяра, дремавший на нагретой солнцем поленнице, приподнял круглую голову, прижал уши, фыркнул и юркнул в крапиву.
A striped tomcat sleeping on a sun-warmed stack of wood, shuddered, raised his round head, pulled back his ears, hissed and bolted off into the nettles.

Внимательно сверяясь со списком, она стала искать, где находятся отмеченные предметы. За небольшой поленницей она обнаружила игрушечную пушку — из нее солдатики стреляют по мышам в сцене сражения, — а в углу стояли сани, на которых маленькая Клара и ее принц едут в Страну сладостей.
entire list, she began to verify the checked items. Behind a stack of wood, she found the toy cannon that the soldiers would fire at the mice during their battle scene. And in the corner was the sled little Clara and