Translation for "полевого" to english

Полевого

adjective

• field
• campestral
• feral
• ferine

Translation examples

field adjective

Департамент полевой поддержки/Отдел полевого персонала/Служба по работе с полевым персоналом
Department of Field Support/Field Personnel Division/Field Personnel Operations Service

Департамент полевой поддержки и полевые миссии
Department of Field Support and field missions

Департамент полевой поддержки: полевые миссииb
Department of Field Support: field missionsb

Департамент полевой поддержки: Отдел полевого персонала
Department of Field Support: Field Personnel Division

Отдел полевого персонала, Департамент полевой поддержки
Field Personnel Division, Department of Field Support

Стандартное полевое украшение.
Standard field dressing.

Это полевая медицина.
It's field medicine.

- Избегать полевой работы...
- Avoid field operations ...

Наш полевой хирург.
He's our field surgeon.

В полевых условиях.
Out in the field.

Показать полевые испытания.
Show the field test.

По полевой работе?
Being in the field?

Там полевой госпиталь.
There's a field hospital.

Я полевой агент.
I'm a field agent.

Для полевой работы?
For a field assignment?

Он что, все еще на полевом командном пункте?
Was he still at the field C.P.?

Вода – дар сайядины, в сиетче мы расплатимся с ней по полевым расценкам, за вычетом платы за переноску. – А что такое «полевые расценки»? – спросила Джессика.
This water is the dower property of the Sayyadina and will be repaid in the sietch at field rates less pack fees." "What is the repayment at field rates?" Jessica asked. "Ten for one,"

Даже осторожные полевые зверюшки едва замечали бесшумных путников.
Even the wild things in the fields and woods hardly noticed their passing.

Герцог обернулся к алькову, в котором сидел Халлек: – Гурни, займи место Пауля, пожалуйста. Нехорошо, если за столом останется нечетное число людей. После обеда, возможно, вам с Паулем придется подъехать на полевой командный пункт.
The Duke turned to the alcove where Halleck sat, said: "Gurney, please take Paul's place at table. We mustn't have an odd number here. When the dinner's over, I may want you to bring Paul to the field C.P.

И еще я провожу полевые испытания готовой продукции. – Полевые испытания?
I field-test the products.' 'Field-test?

– Полевые транквилизаторы.
Field tranquilizers.

Он был полевой работник.
He was a field man.

— Но он сам — полевой маг!
But he was a Field Magus!

– Ты в Полевом музее.
"You're in the Field Museum.

Но полевую артиллерию?
But field artillery too?

Никаких полевых маневров.
No field maneuvers.

– Прибыли «Полевые Отчеты».
The Field Report is in.

Это полевая операция.
This is a field operation.

feral adjective

Мягкие шаги шуршали по песку, и до него долетал запах полевой грязи и сладкой травы.
Soft feet swished in the sand, with a smell of feral grime and sweetgrass.