Translation for "пол-лунный" to english

Пол-лунный

• half moon
• half-moon

Translation examples

half moon

Хорошее освещение в пол луны.
Half moon, good light.

И вот спустя пол-луны я стоял на пристани с доктором и обнимал ее, а она обнимала меня, и я знал, что готов на что угодно, лишь бы она осталась или взяла меня с собой, а еще я знал, что никогда больше ее не увижу.
And so, a half-moon later, I stood on the quayside with the Doctor, hugging her and being hugged and knowing that I would do anything to make her stay or be allowed to follow her, and also that I would never see her again.

Когда прошло пол-луны, а преступника так и не обнаружили, герцог потребовал от судьи провести дознание по заявлению Берриджа. Со времени убийства прошло уже довольно много времени, и ни Берридж, ни его соседи по обиталищу под мостом никак не могли вспомнить, что они делали в день и вечер бала-маскарада; Берридж, правда, утверждал, что покинул город, забрался по холму, проник во дворец, вошел в частные покои герцога, которого и убил в его кровати (эти показания были быстро изменены, когда Берридж узнал об убийстве герцога в комнате рядом с бальным залом и отнюдь не во сне).
When a half-moon had passed and no progress had been made discovering the murderer, the Duke instructed the sheriff to make further investigations into Berridge's claim. Sufficient time had passed for neither Berridge nor any of his under-bridge-dwelling companions to have any recollection whatsoever of the movements of any of them on the day and evening of the masked ball, save that Berridge insisted he had left the city, climbed the hill to the palace, entered the private chambers of the Duke and murdered him in his bed (this quickly changed the better to fit the facts when Berridge heard that the Duke had been killed in a room just off the ballroom, while awake).