Translation for "покупаемый" to english

Покупаемый

adjective

• buyable
• purchaseable

Translation examples

purchaseable adjective

:: тщательно обдумывать то, что покупаешь;
:: Thinking carefully about what one purchases

:: покупать только то, что действительно необходимо;
:: Purchasing only what one really needs

50,8% покупают сигареты в магазинах
50.8 per cent purchase cigarettes in shops

* НДС на покупаемые товары и услуги: 18%;
* VAT on Purchased Goods and Services: 18%;

Питьевую воду приходится покупать на рынке.
Drinking water has to be purchased in the market.

- покупают своим детям школьно-письменные принадлежности;
- Purchasing school supplies for their children;

V. Учет изменений в товарах, покупаемых эпизодически
V. Dealing with changes for commodities that are purchased occasionally

Разработка индексов цен на услуги, покупаемые производителями.
Development of price indices for services purchased by producers.

Покупаешь подержанную машину.
Purchase getaway car.

- Пожалуйста, покупайте билеты.
Please purchase your tickets.

Когда его покупали?
When was it purchased?

Давай, покупай приложения!
Hey, purchase some apps!

Он покупает билет на поезд.
Purchasing train ticket.

Покупал постельные приборы.
I purchased the sleeping equipment.

Я не покупала их.
I didn't purchase this.

Покупаю много картин.
I purchase a lot of paintings.

Покупайте лотерейные билеты Автодора!
Purchase auto club lottery tickets!

Ты покупал раньше пиво?
You've purchased beer before? No.

Слава покупается иногда чересчур дорогой ценой.
Importance may sometimes be purchased too dearly.

Золото и серебро покупаются всюду одним и тем же способом.
Gold and silver are purchased everywhere in the same manner.

Но никто не обязан немедленно покупать только потому, что сам он что-то продал.
But no one directly needs to purchase because he has just sold.

При той же ежегодной затрате труда и товаров Европа может теперь покупать ежегодно в три раза большее количество золотой и серебряной посуды, чем покупала в ту пору.
With the same annual expense of labour and commodities, Europe can annually purchase about three times the quantity of plate which it could have purchased at that time.

Было бы слишком смешно доказывать серьезно, что богатство заклю чается отнюдь не в деньгах и не в золоте и серебре, а в том, что покупается на деньги, и что оно ценится только ради этой способности покупать.
It would be too ridiculous to go about seriously to prove that wealth does not consist in money, or in gold and silver; but in what money purchases, and is valuable only for purchasing.

На деньги, которые нищий получает от других людей, он покупает пищу.
With the money which one man gives him he purchases food.

На небольшое количество мануфактурных изделий можно покупать большое количество сырого продукта.
A small quantity of manufactured produce purchases a great quantity of rude produce.

Часть его оборотного капитала затрачивается на покупку материалов и возвращает вместе с соответствующей прибылью капиталы фермеров и горнопромышленников, у которых он покупает их;
Part of his circulating capital is employed in purchasing materials, and replaces, with their profits, the capitals of the farmers and miners of whom he purchases them.

Но колонии продают часть своего собственного продукта главным образом для того, чтобы покупать европейские товары.
But it is chiefly in order to purchase European goods that the colonies part with their own produce.

При этом они ничего не покупают и ничего не доставляют.
They aren't purchasing or delivering anything.

Покупаю все до одного.
I'll purchase them all.

Покупайте Домино Удачи заранее!
Purchase in advance.

Покупайте Домино Удачи заранее! — Покупайте заранее! — пели на улицах рекламки. — Играйте и выигрывайте!
Purchase in advance.’ Purchase in advance! sang the blurbs on the street. Play to win!

Оружие для войн покупается здесь.
The weapons of war are purchased here.

Я покупаю у тебя эту женщину.
I wil purchase the woman from you.

– Мне пришлось покупать все новое!
I had to purchase everything new!

Натаниэль покупал себе сосиску.
Now Nathaniel was purchasing his sausage.

Зачем было покупать этот абсолютный дубликат?
Why was it necessary to purchase an exact duplicate?