Translation for "покрасоваться" to english

Покрасоваться

• show off

Translation examples

show off

Перед девочками решил покрасоваться?
You showing off for the girls?

А кажется, ты хочешь просто покрасоваться.
It feels like you're showing off.

Хотел покрасоваться перед своей малышкой.
I was showing off for the litle one.

Ей бы только покрасоваться!
My lingerie came handy. All she thinks about is showing off.

Что, ты решил покрасоваться перед подружкой?
What, you were showing off for your girlfriend?

Вы завладеваете вниманием читателя, чтобы покрасоваться.
You steal your reader's emotion to show off.

Одной из его слабостей была жажда покрасоваться.
One of the things he liked was showing off.

Теперь я смогу покрасоваться на государственном уровне!
Now I can show-off on the federal level!

Уж ты никогда не упустишь шанса покрасоваться, верно?
You never miss a chance to show off, do you?

— Ладно тебе, Гарри, он просто хотел покрасоваться перед Паркинсон… Ну какое такое важное задание Сам-Знаешь-Кто мог ему поручить?
“Come on, Harry, he was just showing off for Parkinson… What kind of mission would You-Know-Who have given him?”

Ему хотелось покрасоваться.
Wanted to show off.

Пришло время покрасоваться перед Лидди.
Time to show off in front of Liddy.

– Тебе хочется покрасоваться? – А почему бы нет?
"You want to show off." "Why shouldn't I?

Я думала, он просто шутит или хочет слегка покрасоваться.
I thought he was just kidding, or showing off.

Приезжают покрасоваться и ждут особого обращения.
They just show off a lot, and expect a whole lot of special treatment.

– Вы хотите покрасоваться перед молодой леди, мастер Атрейдес?
Are you trying to show off for the young lady, Master Atreides?

Однажды в «Кемпе», желая покрасоваться перед Энтони, я познакомил его с Джейн.
One day at the Kemp, wanting to show off to Anthony, I introduced him to her.

— Дядя Фаран предпочитает сделать все сам, — сказала Альрис. — Он обожает покрасоваться.
"Uncle Faran would rather do it himself," Alris said. "He likes showing off."