Translation for "покороче" to english

Покороче

• shorter

Translation examples

shorter

Можешь сделать покороче?
Can't you make it shorter?

У мамы стрижка покороче.
Mom cut it shorter.

Эм, да. Покороче, посветлее.
Uh, yeah. shorter, blonder.

Еще покороче побрить побокам?
Even shorter on the sides?

А история Уинстона была покороче?
Was Winston's version shorter?

Хотите, покороче, сэр?
Would you like your hair shorter, Sir?

А мне нравится, когда покороче.
- I like it shorter. - Oh.

Это как "приветствую", только покороче.
IT'S LIKE "HELLO," ONLY SHORTER.

- Не, не, того что покороче.
- No, no, the shorter man.

У меня были отношения и покороче.
I've had shorter relationships.

А нос сделай покороче — мне понравилось, как было в прошлый раз.
But I liked my nose a bit shorter, try and do it the way you did last time.

— Это уже ни в какие ворота не лезет, а ведь ты очень даже пригожий парень, гораздо красивей было бы покороче, правда, Гарри?
“…getting really out of hand, and you’re so good-looking, it would look much better shorter, wouldn’t it, Harry?”

Что-нибудь покороче.
Something much shorter.

Волосы у него были покороче, но не намного;
His hair was shorter, but not by a lot;

— Твоя покороче моей.
Yours is shorter than mine.

Может быть, мне следует называть тебя как-нибудь покороче?
Might I call you something shorter, perhaps?

Мне самой нужна была юбка покороче.
I, on the other hand, needed a shorter skirt.

Шагавший рядом его приятель — чуть покороче.
His buddy, walking alongside, was a little shorter.

А покороче вам нельзя? — Нет, — отвечал я. — Путь долгий.
Can't you make it shorter?" "No. A long way," I said.

Евриклея, хоть была постарше, да и ноги у нее были покороче, не отставала от хозяйки.
Eurycleia, older and shorter of leg, nevertheless followed close behind.

И киль понадобился бы покороче, чем на корабле твоего отца.
And you’d need a shorter keel than your father’s ship has.”

Он тоже был теперь подстрижен покороче, по-прежнему худощавый, но не такой худощавый, как тогда.
His own hair was shorter, his body still skinny but less skinny than before.