Translation for "покоробило" to english

Покоробило

verb

• warp
• jar upon

Translation examples

warp verb

Пар от ванны должно быть покоробил дерево.
The steam from the hot tub must have warped the wood.

И что еще лучше, в этом месте косяк слегка покоробился.
And better yet, the jamb seemed slightly warped there.

их обувь давно покоробилась, намокая, высыхая и намокая вновь.
their boots warped with wetting and drying, now soaked again;

Бадья покоробилась, и под железными обручами зияли трещины.
The bucket was warped by’ the sun, gaping cracks showing beneath the iron rings.

Несколько путешественников сидели у стола, сколоченного из покоробившихся досок.
A small group of travellers sat around a table of warped planks.

Нельзя, чтобы они видели ее с таким лицом, белым и покоробившимся от ярости.
She can't have them see her face like this, white and warped with fury.

Она не услышала, как он вошел, ему удалось так же беззвучно закрыть покоробившуюся дверь.
He had come in noiselessly, managing to shut the warped door without a sound.

Я хотел знать, как такие большие плитки были обожжены и не покоробились.
I wanted to know how such big slabs had been fired without being warped.

Цель моих устремлений находилась за последней дверью, которая не закрывалась из-за покоробившегося пола.
My destination was a door that wouldn't close because of a warp in the floor.

Даже рябь горячего воздуха над железными крышами не могла покоробить его изящества.
Not even the heat haze rippling from the tin roof could warp its smoothness.