Translation for "покаянно" to english

Покаянно

adverb

• contritely

Translation examples

contritely adverb

4.7 За все время общения с канадскими властями автор ни разу не покаялся в своем прошлом деянии и не раскаялся в том зле, которое он причинил жертвам осуществленного им угона самолета.
4.7 The author, throughout his dealings with the Canadian authorities, has never showed any contrition for his past action, nor any remorse for the harm he has caused to the victims of his hijacking.

Чтобы я могла покаяться.
So I may show contrition?

Читай покаянную молитву и прочь!
Say the Act of Contrition now, and be off with you!

Босх покаянно кивнул.
Bosch nodded his contrition.

— Я хочу, чтобы вы покаялись.
I want you to make an act of contrition.

— Ты мой ангел, — покаянно говорит он.
‘My angel,’ he sighs, contrite.

– Хочешь высказать последнее желание или покаяться?
“Your dying wish, or a few words of contrition?”

– Извини, – великан покаянно отвел взгляд.
“Sorry.” The giant contritely shifted his gaze.

— Мир? — покаянно предложил он. — Мне ужасно стыдно.
'Peace,' he said contritely. 'I'm terribly sorry.'

Он вдруг стал вежливым, пристойным, готовым даже покаяться.
His manner suddenly became apologetic, civilized, almost contrite.

— Простите, Сьюзен, — покаялся Слава. — Вам все ясно? — Да.
'I'm sorry, Susan.' Slava was contrite. 'As long as it's clear.' 'Yes.'

Я закрыл глаза и мысленно произнес покаянную молитву.
I closed my eyes and said a silent Act of Contrition.

Покаянное паломничество было частью наказания Агамемнона за салусанский провал.
This pilgrimage of contrition was part of Agamemnon’s penance for the Salusa failure.