Translation for "покарал" to english

Покарал

• punished

Translation examples

punished

а) выдать или покарать,
(a) extradite or punish;

Мы наказываем жертвы вместо того, чтобы покарать преступников.
We are penalizing the victims instead of punishing the criminals.

Почему Индия не покарает сперва своих собственных террористов?
Why does India not punish its own terrorists first?

Цель санкций заключается не в том, чтобы наказать население или иным образом покарать его.
The objectives of sanctions are not to punish or otherwise exact retribution on the populace.

Цель санкций состоит не в том, чтобы наказать или в других случаях покарать население.
The objective of sanctions is not to punish or otherwise exact retribution on the population.

Покарай меня, Ной!
Punish me, Noah!

Чтобы покарать тебя
- To punish you.

Бог меня покарает.
God's punishing me.

Бог покарает тебя?
God will punish you?

Бог тебя покарает!
God may punish you!

Их покарает Бадахоз.
Badajoz will punish them.

По тому же недостатку твердости Сципион не вступился за локров, узнав, что их разоряет один из его легатов, и не покарал легата за дерзость.
The Locrians were laid waste by a legate of Scipio, yet they were not avenged by him, nor was the insolence of the legate punished, owing entirely to his easy nature.

Но после того, как войско Нигера было разбито, сам он умерщвлен, а дела на востоке улажены, Север вернулся в Рим и подал в Сенат жалобу: будто бы Альбин, забыв об оказанных ему Севером благодеяниях, покушался на его жизнь, почему он вынужден выступить из Рима, чтобы покарать Альбина за неблагодарность.
But after Severus had conquered and killed Niger, and settled oriental affairs, he returned to Rome and complained to the Senate that Albinus, little recognizing the benefits that he had received from him, had by treachery sought to murder him, and for this ingratitude he was compelled to punish him.

А потом она покарала меня.
And so I was punished.

— Фелл покарает вас!
Fell will punish you!

– Разумеется, нас покарают!
Of course they will punish us!

Эту шлюху надо покарать сейчас!
The bitch must be punished now!

– Они покарали изменника, – сказал другой.
“They have punished the traitor,” said another.

Теперь меня покарали боги.
now the gods have punished me for it.

– Как они вас покарают? – поинтересовался я.
“How will they punish you?” I asked.

Покараешь меня за измену?
Would you punish me for breaking faith?

Не для того ли он сейчас приехал, чтобы покарать ее?
Had he come now to punish her?

– Брось, или Иисус покарает тебя!
“Drop it or Jesus will punish you.”