Translation for "покайтесь" to english

Покайтесь

verb

• confess

Translation examples

confess verb

Покайся в своих грехах.
Confess your sins.

Покайтесь в своих грехах!
Come and confess your sins !

Покайся во всех грехах.
Confess all of your sins.

Тогда покайся в вине своей
Then confess your guilt.

Если покаешься, ты останешься жива.
If you confess, you live.

Идите на трибуну и покайтесь.
Go to the rostrum and confess.

Покайся. - И мы помолимся вместе.
- Confess it, we shall pray together.

Покайся и проси убежища в монастыре.
Confess and claim sanctuary within the convent.

Покайтесь же, и пусть народ узнает,
That, by confessing them, the souls of men

Покайтесь в грехах И примите Христа как спасителя.
Confess your sins and accept Jesus as your savior!

— Покайся! — приказывали палачи.
'Confess!' they were ordered.

Коли вы христианин, покайтесь.
If Christian you be, confess.

— Покайся и получишь прощение.
Confess that sin, that it may be freely forgiven.

Покайся, сын мой, спаси свою душу.
Confess, then, my son, and save your soul.

Вам нужно будет позже еще раз исповедоваться, но сейчас покайтесь.
You’ll have to repeat the confession again later, but now an Act of Contrition.”

Покайтесь, исповедуйтесь в своих грехах, плачьте и молитесь.
Repent, confess your sins, weep and pray.

не попрошу у него денег и не покаюсь в своих грехах.
I would not ask him for money or confess my sins to him.

— Везите их в Лиму, пусть покаются в грехах смертных и невольных.
Have them brought to Lima and get them to confess their sins, mortal and venial.

Томится душа моя. Покаюсь вам и уж больше никому, никогда… Скажу сию минуту.
My soul is yearning. I'm going to confess to you and never again to anyone. I'll tell you this minute [ softly

– …И смиренно покаемся пред Всемогущим Господом, преклонив колена, – провозгласил Тони.
Tony said, ‘… and make your humble confession to Almighty God, meekly kneeling upon your knees.”