Translation for "показатели" to english

Показатели

noun

• showing

Translation examples

showing noun

Растет показатель посещаемости школ.
School attendance is showing exponential growth.

Показатели за 2007 год позволяют сделать следующие выводы:
The figures for 2007 show:

Этот ключевой показатель представляет собой агрегированную величину.
This key indicator shows an aggregate figure.

Макроэкономические показатели свидетельствуют о спаде в экономике.
The macro-economic indicators show a declining economy.

Эти показатели говорят об улучшении качества обучения.
This shows the improvement in the quality of teaching. Figure 4

Тенденция к ухудшению экономических показателей продолжается.
Economic indicators continue to show negative trends.

Говоря конкретно, к настоящему времени достигнуты следующие количественные показатели:
The available quantifiable data show that:

Это показатель бескультурья.
It shows that you're uneducated.

Победитель, место и показатель.
Win, place and show.

Это показатели из ангара.
This one shows the air in hangar bay.

В крови высокий показатель пролактина.
Blood work shows high levels of prolactin.

Показатель, в смысле, результат, лошадь пришла третьей.
Show. Means they came in third.

Думаешь, это показатель того, как я справляюсь?
You think that this shows that I can handle it?

Сейсмограф последние пару ночей выдавал необычные показатели.
The seismograph's been showing irregular output these last few nights.

Годовой и весенний показатели телятины даются в тоннах.
Yearlings and spring veal showed a firm tone.

Его показатели ЭЭГ исправляются. Деятельность мозга улучшилась.
His E.E.G. readings are showing improvement in higher level brain activity.

Это будет показателем того, что ты в нее веришь.
It'll show her you have faith in her.

Данные на дисплеях аппарата указывали, что жизненные показатели быстро улучшаются.
A console showed the subject’s vital signs improving moment by moment.

У каждого из них электролитовый баланс и показатели нервной активности были угрожающими.
And each one of them showed electrolyte balance and neural activity readings that were shooting off the scale.

— Трасски? — Роджер покачал головой. — Сказал, что их показатели как у обычного металла.
Roger shook his head. "He said they're not going to show up as anything other than ordinary metal.

Показатели негативной гравитационной аномалии в районе подводного купола продолжали расти.
Its transmissions showed that the negative gravity anomaly was still increasing under the city.

Во-первых, гранулы красного пигмента в пастельных карандашах почти не различаются по степени окраски и показателю преломления.
First, the red pigment granules in the pastel crayons showed far less variability in color and refractive index.

Тем не менее под кнутом надсмотрщика показатели почерка и «коммерческой арифметики» действительно несколько улучшались, родители наверняка были довольны.
Nevertheless, with ceaseless slave-driving the children’s handwriting and “commercial arithmetic” did certainly show some improvement, and no doubt the parents were satisfied.

В статье указано, что эти и другие показатели умственной и физической деградации могут быть статистически предсказаны с использованием выведенной мною формулы.
As I show in my report, these and other physical and mental deterioration syndromes can be predicted with statistically significant results by the application of my new formula.

— Это не совсем так,— возразил Пейнтер.— В официальных отчетах говорится, что ясновидение давало результаты в пятнадцати процентах из ста, а это гораздо выше среднестатистических показателей.
Official reports showed that remote viewing produced useful results fifteen percent of the time, which was above statistical probability.