Translation examples
noun
Что, если мы возьмем Пойнтер на нашу ночную прогулку?
What do you say we take the Pointer out for a late-night spin?
Вместо того, чтобы спрашивать младшего брата тебе следовало спросить у немецкого гладкошёстного пойнтера.
Instead of asking for a baby brother, you should have asked for a German short-haired pointer.
Среди них было три гладкошерстных пойнтера и один ньюфаундленд, а две собаки представляли какую-то неопределенную помесь.
Three were short-haired pointers, one was a Newfoundland, and the other two were mongrels of indeterminate breed.
Первым околел ньюфаундленд, за ним – все три пойнтера. Упорнее их цеплялись за жизнь две дворняги, но и они в конце концов погибли.
The Newfoundland went first, followed by the three short-haired pointers, the two mongrels hanging more grittily on to life, but going in the end.
Из другой конуры он выпустил молодого пойнтера Дэна.
From another kennel he unleashed the young pointer, Dan.
Мы одолжили пойнтера у одного человека в даллз-сити.
We borrowed a pointer dog from a man in The Dalles.
Из-за наваленных мешков повылезали еще собаки: болонки, сеттеры, пойнтеры — и все в ошейниках;
Out tumbled, from the bags that were dropped on the floor, more dogs – lapdogs, setters, pointers, with their collars still on them;
При этом звуке, при первом щелчке замка он повернул голову и замер, как пойнтер в стойке.
But at that sound, the first sound of the hand on the knob, he swung his head toward the door and froze in his tracks like a pointer.
– Об этом я, право, ничего не знаю. Но он добрый малый. А пойнтера лучше его черной суки я не видывал.
said he, "I do not know much about him as to all THAT. But he is a pleasant, good humoured fellow, and has got the nicest little black bitch of a pointer I ever saw.
Мэту даже не стоило напрягать слух. Сэр Оризан и сержант Брок насторожились, словно пойнтеры в сезон охоты на фазанов.
Matt didn't bother pricking up his ears—Sir Orizhan and Sergeant Brock were tense as pointers in pheasant season.
Самый тон его голоса заставил меня напрячься так, как напрягается охотничий пойнтер, взятый на охоту в августе и почуявший след фазана.
Some tone in his voice made me jerk up my head like a pointer in August, with the half-forgotten scent of pheasant on the ground.
Пожалуй, он никогда ни о чем не жалел, разве только о том, что до сих пор не выиграл дерби и не сумел вывести чистую, без примеси породу аспидных пойнтеров.
He had never perhaps regretted anything, unless it were that he had not yet won the Derby, or quite succeeded in getting his special strain of blue-ticked pointers to breed absolutely true to type.
Клац остановился как вкопанный, впереди замер Горм гротескной тенью уродливого пойнтера, подняв переднюю лапу, с которой в грязную лужу капала вода.
Klootz jerked to a standstill, and ahead of them in the dark, Gorm halted like the grotesque shadow of a distorted pointer, one foot raised, dripping from a pool of dark water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test