Translation for "позиционированный" to english

Позиционированный

• positioned

Translation examples

positioned

Это позволяет им позиционировать себя на данном рынке.
This enables them to position themselves in this market.

НПД и НПДА могут позиционироваться как имплементационные и инвестиционные инструменты.
The NAPs and NAPAs can be positioned as the implementation and investment instruments.

3. Тем временем политические партии продолжали стратегически позиционировать себя к выборам.
3. Meanwhile, political parties continued to strategically position themselves for the elections.

Огневое испытание должно позиционироваться перпендикулярно длинному краю испытательного устройства.
The test fire shall be positioned perpendicular to the long edge of the test apparatus.

Форум намеревается позиционировать себя как влиятельную сеть глобального сотрудничества, рассчитанную на длительное существование.
The Forum aims to position itself as an influential, long-lasting global collaboration network.

Все эти аспекты представляли собой необходимые условия для того, чтобы позиционировать ПРООН в качестве организации, занимающейся вопросами знаний.
All of these were prerequisites to positioning UNDP as a knowledge organization.

a.5.a.2. позиционированы на расстояние XY, превышающее 37,5 на 37,5 мм; и
a.5.a.2. X-Y stage positioning travel exceeding 37.5 x 37.5 mm; and

5. Осуществимость: на новых цистернах пламегасители могут позиционироваться единообразно в соответствии с целями защиты.
5. Feasibility For new tanks, the flame arresters can be positioned in a uniform way in accordance with the protection targets.

а) продолжать позиционировать ИЦИ в качестве <<лаборатории идей>>, которая проводит высококачественные стратегические исследования по детям.
(a) Continue to position IRC as a `laboratory of ideas' that undertakes high-quality strategic research on children.

Более низкий пост подслушивания Берлин Сок, чтобы позиционировать 6-0.
Lower Berlin Sap listening post to position 6-0.

Лучший способ позиционировать себя для пробега - это всё, что я имел в виду.
A perfect way to position yourself for a run is all I meant.

Офицеров будет позиционироваться как клиенты и авто-парк бабок, каждый дюйм покрыт по системам видеонаблюдения высокой четкости.
Officers will be positioned as customers and car-park attendants, every inch covered by HD surveillance.

Мы, наконец-то, позиционировали себя, как врагов политиканства, и вот одним ударом, ты ясно даешь понять, что Венди является врагом политической машины!
We finally positioned ourselves as the enemy of the machine, and in one fell swoop, you make it clear that Wendy is the enemy of the machine!

Делая ставки, на выступлениях звезд сцены и восходящих талантов, новый городской музыкальный фестиваль поможет позиционировать Нэшвилл, как один из крупных туристических городов Америки.
(Amplified voice) And by capitalizing... (Camera shutters clicking) On both superstars and up-and-coming talent, my new music city music festival will help position Nashville as one of America's premiere destination cities.

Компания теперь прекрасно позиционирована.
The company’s now perfectly positioned.”

Они все еще на поверхности, один сильно закрыт местным туманом, но позиционирован точно.
Three are still at the surface; one is heavily obscured by the local haze, but it looks well positioned.

Тут было все — топики для десятилетних, белые шорты в обтяжку, откровеннейшие стринги, руководство по употреблению чупа-чупсов… «Да, но они так необычно позиционированы… — уговаривала меня пресс-секретарша. — К тому же к вам едет сама главная редактриса, по-моему, это показатель…» Наверное, не все верят, что при виде женщины вас может как громом поразить;
while flicking through the magazine, I had, however, been surprised by the level of sluttishness that publications for young girls had stooped to: T-shirts cut to fit ten-year-olds, skintight white shorts, thongs showing everywhere, the knowing use of Chupa Chups, it was all there. “Yes, but they have a bizarre product positioning…”