Translation for "поземка" to english

Поземка

• blowing snow
• drifting snow

Translation examples

blowing snow

Парусник и оружейник натянули парусину на железные прутья каркаса так ловко, что даже на крепчающем ветру, сейчас гнавшем поземку по открытому льду, материя нисколько не хлопала.
The sailmaker and armourer had attached the canvas so cleverly to the iron rods and ribs that even in the rising wind now blowing snow across the open ice, there was not the slightest flap of canvas.

Ветер гнал поземку по открытому ледяному полю, и вид красной крови на фоне белого, серого и бледно-голубого действовал на нервы. — Нам еще предстоит проверить, пожирает ли наш враг себе подобных, — прошептал сэр Джон.
The wind was blowing snow across the wide expanse of ice, and the red blood against all the white, grey, and pale blue was disconcerting. “We have still to see whether our foe is a cannibal,” whispered Sir John.

Этот день — дурацкая маскировочная палатка с амбразурой, набившиеся в нее мужчины, хорошее настроение, запах ружейного масла, шерсти и табака, даже низкие серые облака, снежная поземка и легкое напряжение в ожидании добычи — сослужит ему добрую службу в грядущие годы.
This day – the absurd shooting blind, the men crowded in, the good feeling, the smell of gun oil and wool and tobacco, even the lowering grey clouds and blowing snow and mild tension as they awaited their prey – should stand him in good stead in the years to come.