Translation for "поздоровались" to english

Поздоровались

verb

• say

Translation examples

say verb

У меня это первый день, и я просто хотел бы поздороваться с моими коллегами.
It is my first day, so I would just like to say hello to my colleagues.

- Поздоровайся с ребятами.
- Say "hello", Embolo.

- Просто зашла поздороваться.
- Uh, saying hi.

Поздоровайся, морской ангел.
Say hi, Angeifish.

— М-м… — выдавила из себя Чжоу. — Я просто заглянула поздороваться… Всего хорошего…
“Well… just thought I’d say hello… bye then.”

– Мне надо подойти поздороваться со знакомым, – сказал я. – Пойдемте со мной, это одна минута.
"Come along with me for a minute," I said. "I've got to say hello to someone."

Гарри хотел было поздороваться, но Джастин, заметив его, круто развернулся и убежал.
Harry had just opened his mouth to say hello when Justin caught sight of him, turned abruptly, and sped off in the opposite direction.

— Да, — ответил Рон, — но где же она? — Задержалась немного в вашем очаровательном огородике, чтобы поздороваться с гномами, они у вас там кишмя кишат, чудесно!
“Yes,” said Ron. “Isn’t she with you?” “She lingered in that charming little garden to say hello to the gnomes, such a glorious infestation!

Они разговаривали так, словно были не очень близко знакомы. Гарри открыл было рот, чтобы поздороваться с Кингсли, но мистер Уизли вовремя наступил ему на ногу.
They were talking as though they hardly knew each other and when Harry opened his mouth to say hello to Kingsley, Mr. Weasley stood on his foot.

– По лицу видно. Поздоровайтесь с господами и присядьте к нам сюда поскорее. Я особенно вас ждал, – прибавил он, значительно напирая на то, что он ждал.
"I can see it by your face! Say 'how do you do' to the others, and come and sit down here, quick--I've been waiting for you!" he added, accentuating the fact that he had waited.

Вот только поздороваюсь...
I just want to say hello ..

– Пойдемте, поздоровайтесь с ней.
Come and say hello to her.