Translation examples
количество позвонков.
Number of vertebrae
− костная основа: от спинного позвонка (грудного позвонка) до предпоследнего поясничного позвонка, а также смежная части соответствующих ребер на указанную длину тела позвоночника;
Bone base: from the specified dorsal (or thoracic) vertebra to the next-to-last lumbar vertebra, plus the adjacent parts of the corresponding ribs, at a specified distance from the vertebrae;
Проверка шейных позвонков.
Checking for cervical vertebrae.
Это позвонки змей.
These are vertebrae of snakes.
- в области третьего позвонка...
-at the third vertebrae.
- Небольшие повреждения позвонков. - Да.
Minimal damage to the vertebrae...
У тебя разрыв позвонка.
You've got a ruptured vertebra.
Чем-то ударили по позвонку.
Something struck the vertebra.
Как раз под пятым позвонком.
Just below the fifth vertebra.
Двигаемся к 25-му позвонку.
Moving to the 25th vertebra.
Два сломанных позвонка, разорванная печень.
Two broken vertebra, ruptured liver.
Скажем, у того, кто стоял в очереди впереди меня, из спины прямо-таки торчали две кости — что-то вроде смещения позвонков, не знаю, — так офицер не поленился вылезти из-за своего стола и лично эти кости ощупать, проверяя, настоящие они или нет!
For instance, the fellow ahead of me had two bones sticking out from the back of his neck—some kind of displaced vertebra, or something—and this army officer had to get up from his desk and feel them—he had to make sure they were real!
— Шейные позвонки были переломаны.
Fractured vertebrae somewhere in the neck area.
Характерный перелом шейных позвонков.
A standard fracture of the cervical vertebrae.
В том месте, где позвонки соприкасаются с железами.
The bit where the vertebrae get stuck in the tonsils.
Позвонки раздроблены на мелкие осколки.
The vertebrae were shattered into tiny chips and pieces.
Мошка-1 еще не изобрела позвонков.
Mote Prime had never invented vertebrae.
Оно застряло между двумя позвонками.
The spear-tip jammed between two vertebrae.
Все позвонки в моем теле вытянулись в струнку.
Every vertebra in my body straightened.
Хвост состоял из сорока пяти позвонков.
The tail showed forty-five vertebrae.
И артродез двух позвонков. Горман кивнул.
And two fused vertebrae.” Gorman nodded.
Один из позвонков треснул, ноги подкосились.
One of his vertebrae snapped and his legs buckled.