Translation for "позвенел" to english

Позвенел

• rang
• jingled

Translation examples

rang

Номер тридцать шесть. Он позвенел в колокольчик и с зевком отвалился в кресле.
Number thirty-six.' He rang the bell and sank back in his armchair with a yawn.

Он снова ударил посохом о землю, и один из священников позвенел в маленький ручной колокольчик.
He banged his staff on the ground again and one of the priests rang a small handbell.

jingled

Я б позвенел, да нечем!
I'd jingle-jangle all the way!

Мэтью позвенел монетами в кармане.
He jingled the coins in his pocket.

Для вящей убедительности он позвенел платком с деньгами.
He jingled the handkerchief of money.

Он многозначительно позвенел деньгами в тяжелом кошельке.
He jingled a heavy purse suggestively.

Он позвенел мелочью в карманах, обдумывая ее слова.
He jingled the change in his pocket, considered.

Хэдли позвенел в кармане монетами и не ответил.
Hadley jingled coins in his pocket. He did not reply.

И… — Она позвенела монетами в кармашке фартука. — Я заработала.
And . . .” She jingled the coins in her apron pocket. “I got paid.”

Детектив Марумэ позвенел монетами в привешенном к поясу кошельке.
Detective Marume jingled coins in the pouch at his waist.

- Силк поднял закованную в кандалы ногу и позвенел цепью.
Silk lifted his fettered ankle and jingled the chain.

– У нас есть деньги, как у людей. – Она позвенела привязанным к поясу кошельком.
“We have human money.” She jingled the purse that was slung at her belt.

Сенга осклабился, закатил глаза и позвенел туго набитым кошельком.
Senga grinned, rolled his eyes and jingled a heavy purse.