Translation for "позапрошлом" to english

Позапрошлом

adjective

• before last

Translation examples

before last adjective

В позапрошлом году резолюция по данному пункту была принята консенсусом.
The year before last, the resolution on this item was adopted by consensus.

Нам нельзя сидеть сложа руки, когда сотни тысяч женщин умирают при родах: в позапрошлом году их число составило приблизительно 358 000.
We cannot stand idly by when hundreds of thousands of women die in childbirth -- an estimated 358,000 in the year before last.

Принятие Генеральной Ассамблеей в позапрошлом году Глобальной контртеррористической стратегии стало эффективной демонстрацией единства государств-членов в осуждении терроризма во всех его формах.
The adoption of the Global Counter-Terrorism Strategy by the General Assembly the year before last sent a strong signal of the unity of Member States in condemning terrorism in all its forms.

Мы крайне рады, что, точно так же как и в прошлом и в позапрошлом году, Вы решили работать вместе с пятью другими приходящими председателями в ходе сессий КР в этом году.
We are extremely pleased that like last year, and before last year, we have chosen to work together with the other five incoming Presidents during the sessions of the CD this year.

На основе комплексного подхода, использовавшегося в ходе Международной конференции по окружающей среде и развитию, которая проходила в позапрошлом году в Рио-де-Жанейро, в принятой в Каире Программе действий признается наличие тесной взаимосвязи между такими сферами, как народонаселение, наделение женщин более широкими правами, репродуктивное здравоохранение и репродуктивные права и устойчивое развитие.
Following the comprehensive approach taken at the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro the year before last, the Cairo Programme of Action recognizes the close interrelationship of population, the empowerment of women, reproductive health and rights and sustainable development.

- В позапрошлую субботу.
~ Saturday before last.

Украли позапрошлой ночью.
Stolen the night before last.

- Да, в позапрошлом году.
- Year before last, yeah.

На позапрошлой, если точно.
Week before last, actually.

— Будь здорова! — пожелал Рон. — Это французское блюдо. Я его ела на каникулах позапрошлым летом. Очень вкусно. — Поверю тебе на слово, — сказал Рон и потянулся к привычному пудингу.
“It’s French,” said Hermione, “I had it on holiday summer before last. It’s very nice.” “I’ll take your word for it,” said Ron, helping himself to black pudding.

— На позапрошлое Рождество Сириус подарил мне нож, которым можно открыть любой замок, — пояснил Гарри. — Даже если она заколдовала свою дверь и заклинание Алохомора не подействует — а я уверен, что так оно и будет…
“Christmas before last Sirius gave me a knife that’ll open any lock,” said Harry. “So even if she’s bewitched the door so Alohomora won’t work, which I bet she has—”

— А в позапрошлом году?
“What about the year before last?”

— То есть позапрошлым вечером.
Night before last, I mean.

– Позапрошлым вечером, в полночь.
The night before last, at midnight.

– Позапрошлым вечером, сэр.
"The evening before last, sir."

— Вы были здесь позапрошлой ночью?
‘Were you here the night before last?’

— Нет, в позапрошлом году было только два.
No, year before last there were only two.

Больше ничего позапрошлый июнь ей не говорил.
June before last meant nothing else to her.

— А директор был здесь позапрошлой ночью?
‘Was the manager here the night before last?’

Ну да, позапрошлой ночью, в среду…
Yes, the night before last, Wednesday night.