Translation for "позавчера" to english

Позавчера

adverb

• day before yesterday

Translation examples

day before yesterday adverb

Соглашение было подписано позавчера в Загребе.
The agreement was signed the day before yesterday in Zagreb.

Это было также решительно подтверждено позавчера <<четверкой>>.
This was also vigorously reaffirmed by the Quartet the day before yesterday.

Позавчера состоялось одно такое очередное совещание.
The day before yesterday we held our regular annual meeting.

Уже позавчера стало очевидно, что некоторым делегациям потребуются инструкции из столиц.
It was clear the day before yesterday that a number of delegations will need information from their capitals.

Наш любимый президент скончался в вашингтонском госпитале "Уолтер Рид" позавчера.
Our beloved President passed away at the Walter Reed Hospital in Washington the day before yesterday.

Несмотря на то, что это было позавчера, ряд делегаций представил новые проекты резолюций.
Despite the fact that that was the day before yesterday, a number of delegations have submitted additional draft resolutions.

Чаша терпения переполнилась, когда позавчера и вчера в селе были взломаны двери шести домов".
The last straw was when six houses were broken into yesterday and the day before yesterday in the village.

Принятая позавчера декларация является важной вехой на этом пути, даже если она и не оправдала все наши надежды.
The declaration adopted the day before yesterday is a milestone in that direction, even if it does not meet all our expectations.

Она внимательно следила за заявлениями, которые были сделаны позавчера по пунктам 1 и 2 нашей повестки дня.
It has carefully followed the statements made the day before yesterday on agenda items 1 and 2.

Как напомнил позавчера представитель Австралии, особую ответственность за ядерное разоружение несут ядерные государства.
Nuclear States have a special responsibility for nuclear disarmament, as the representative of Australia recalled the day before yesterday.

— О да, она появилась позавчера.
“Oh yes, she arrived the day before yesterday,”

Они, хоббиты, стояли на этом самом месте позавчера и здесь повстречались… скажем так, неведомо с кем.
Well, they climbed up here the day before yesterday; and they met someone that they did not expect.

– Вот ты думаешь, что это не к добру, а что ты говорил позавчера, когда я принес змеиную кожу, которую нашел на верху горы?
«Now you think it's bad luck; but what did you say when I fetched in the snake-skin that I found on the top of the ridge day before yesterday?

Пока я переодевался, он спросил, как меня зовут, но, прежде чем я успел ему ответить, он пустился мне рассказывать про сойку и про кролика, которых он поймал в лесу позавчера, а потом спросил, где был Моисей, когда погасла свечка.
While I was at it he asked me what my name was, but before I could tell him he started to tell me about a bluejay and a young rabbit he had catched in the woods day before yesterday, and he asked me where Moses was when the candle went out.

Позавчера их было больше.
And that was fewer than the day before yesterday.

Ведь воскресенье было позавчера?
That was Sunday, the day before yesterday, wasn’t it?