Translation for "пожив" to english

Пожив

noun

• gain

Translation examples

gain noun

Даже в случае успешного завершения проводящихся в Дохе переговоров по вопросам торговой регистрации многие страны ничего не получат, если им не будет оказана помощь в создании торгового потенциала и не будет обеспечен доступ к международным торговым потокам, с тем чтобы они могли пожи-нать плоды глобализации.
Even if the current Doha round of trade registrations was successfully concluded, many countries would not benefit unless they were helped to build their trading capacities and gain access to world trade flows in order to reap the benefits of globalization.

Затем, пожив в своем времени и набравшись сил, ты вознамерился перенестись в будущее и завладеть моим телом!
Then, when you had gained enough strength in this time, you intended to return to the future and claim my body!

Эти людишки жертвуют своим грузом, чтобы немного выиграть в скорости и пожить еще несколько секунд. У них нет чести.
These humans are sacrificing their cargo to gain a small amount of greater speed with which to flee before us. For a few seconds more of life. They have no honor.

Тех, кто не мог расплатиться с долгами, забивали, те, кому не удалось достичь успеха в жизни, могли пожить несколько лет в мире богатых, заложив собственное мясо.
Those who could not afford to pay their debts were butchered; those who could not achieve sufficient success in life gained a few years of rich living by selling their bodies in advance for meat.

Отец действительно приволокнулся за нею и достиг вожделенной цели, отчего между моими родителями возникла размолвка, в результате которой отец на несколько месяцев уехал в Майнц – это случалось уже не впервые – передохнуть и пожить холостяцкой жизнью.
My poor father, in point of fact, was infatuated with the girl and pursued her until he gained his ends, or so it appeared, for quarrels arose between him and my mother and he left for Mainz, where he remained for several weeks enjoying a bachelor's life, as he had occasionally done before.