Translation for "пожелтение" to english

Пожелтение

noun

• yellowing

Translation examples

yellowing noun

изменение окраски − пожелтение
Discoloration - yellowing

ядра с поверхностными пороками, участками с изменениями в окраске, пожелтением, покоричневейшей сердцевиной
Living pests Blemishes, areas of discoloration, yellowing, brown centre

Пожелтение листьев (иногда только с одной стороны растения) с последующим увяданием всего растения.
Yellowing (sometimes on only one side of the plant), followed by withering of the foliage then the whole plant.

Перед каждой перевозкой окраска должна отмываться или обновляться в случае ее пожелтения или повреждения.
The paint shall be cleaned before each transport journey and renewed in case of yellowing or deterioration.

с поверхностными пороками, участками с изменениями в окраске, пожелтением, жировой диффузией и распространенными пятнами
Blemishes, areas of discoloration, yellowing, fat diffusion or spread stains Brown centre

Легкое пожелтение глаз.
Slight yellowing of the eyes.

Сонливость, сыпь, пожелтение кожи, нарушение координации, кровотечение из носа.
Drowsiness, hives, yellowing of skin, abnormal gait, nosebleeds.

Пожелтение на рваных ранах указывает, что жертва умерла до того, как ее перемололи.
The yellow discoloration on the victim's lacerations indicate he died before he was shredded.

Но на вкус всё равно как классный мет. Электронный мет позволяет мне накуриваться "бешеным цыплёнком" без пожелтения зубов.
E-Meth lets me get totally gacked up whoop-chicken without yellowing my teeth.

Сейчас, Ходжинс датирует каждую кучу хлама в соответствии с личинками насекомых, пометом крыс и пожелтением бумаги.
Now, Hodgins is dating each pile of junk according to insect larvae, rat droppings and the yellowing of the paper.

– Пожелтение, которое не распространяется на белки глаз.
“A yellow discoloration that doesn’t affect the sclera.

Симптомы, похожие на заражение крови: тут тебе и ознобчик, и обильный пот, и пожелтение кожи.
Symptoms resembling blood poisoning, then a chilly little shiver, copious sweating, and yellowing of the skin.

Нож, жидкость от пожелтения, топор, колотый лед, ведра, пластмассовая метелка, веревка, полиэтиленовые мешки.
His sealer’s knife, anti-yellow solution, axe, crushed ice, buckets, nylon broom, line, plastic bags.

Пожелтение произошло из-за того, что платье было плохо почищено перед хранением… Вполне возможно, что его вообще не чистили и на нем остались пятна от шампанского и пота.
It’s important to keep old fabric out of direct sunlight—but there’s no way breaking the seal on a preservation box caused the yellowing on that dress. That was caused by improper cleaning before storage… most likely the result of the gown not having been cleaned at all, and stains from champagne or perspiration being left untreated.”

Он отнес шкуру подальше от места разделки туши, положил ее на снег мехом вверх, смахнул с него капли воды пластмассовой щеткой и пропитал жидкостью от пожелтения. Замечательно.
He carried the pelt twenty feet away to a clean patch, laid it fur side up, swept the waterdrops off with his broom, then worked anti-yellow into the fur and along the edges.