Translation for "поже" to english

Поже

• after
• after having

Translation examples

after

Мероприятия включают в себя подготовку сельских акушерок и сооружение "родильных хижин", в которых прибывшие из отдаленных районов мать и отец будущего ребенка могут пожить в течение нескольких дней, для того чтобы восстановиться после родов.
Activities included training for village midwives and setting up "maternity huts" to allow expectant mothers and fathers from remote areas to stay over for a few days' recovery after the birth of a child.

Ладно, жвачку пожую.
Right. I'll chew some gum after.

А потом... скука... и пожить
After, well, a boredom, the best behind

- Увидимся поже, у меня на ужине.
- I'll see you after having , in my dinner.

Ну пожили ещё немного. Она и говорит:
After some more time together, she says:

Я, черт возьми, хочу пожить одна.
Is that so hard to understand, after all these years...

Казалось бы: пожив год отдельно, он станет...
You'd think that after being separated for a year that he would...

Совсем как ты... Но пожив тут, изменился.
I was like you... but after spending time here, I became like me.

Но после того, как я пожил на Земле, могу сказать,...
After living on Earth, I can tell you that I am, if anything...

После того, как я пожила с горными племенами, я переехала в Чангмай.
After I stayed with the hill tribes, I moved to Chiangmai.

- Я не вернусь в ту дыру после того, как я пожил здесь.
- I can't go back to that dump after living in the garage.

А потом она пригласила Надин пожить у нас.
And then, after that, she asked Nadine to come and stay.

Но пока он может пожить здесь, у отца.
But your father’s going to look after him here.

После его смерти я уехала в Кению, пожить у друзей.
After he died I went out to Kenya to stay with some friends there.

После всей этой роскоши забавно пожить в простой обстановке.
"After all these luxury rooms," he said, "it would be fun to rough it a bit.

— Ни одна обезьяна не вернется к своим после того, как пожила среди людей.
“None of the monkey tribe, after they have lived with man, ever are;

Не то чтобы она наверняка оставалась такой же милой и невинной, пожив в моей голове.
Not that she was probably that sweet and innocent after living in my head.

— Мы собирались пожить годик на Мальорке, а потом переехать в Нью-Йорк.
“We were planning to go to New York after our year in Mallorca.”

- Хочу пожить здесь подольше, - заявил после обеда профессор Силен.
I think I shall stay here a long time, said Professor Silenus after dinner.

И пожив в Японии… через некоторое время я просто устал от того, как идут дела.
And living in Japan . I just got tired, after a while, of the way things worked.

Пожив некоторое время в Анк-Морпорке учишься, как задавать подобные вопросы.
After a while in Ankh-Morpork, you learned to phrase that kind of question.