Translation for "пожарников" to english

Пожарников

noun

• firefighter

Translation examples

firefighter noun

Право пожарников на ассоциацию
The right of firefighters to organize

Перераспределение 39 должностей пожарников из Отдела полиции
Reassignment of 39 Firefighter posts from Police Division International

9.1 Численность наличных пожарников для ликвидации пожаров на диких угодьях.
9.1 Number of firefighters available for wildland fire suppression.

Упразднение 15 должностей пожарников и 5 водителей пожарных машин
Posts of 15 Firefighters and 5 Fire Engine Drivers established International National

Попрежнему вызывают беспокойство два момента: нехватка оборудования для обработки воздушных грузов и нехватка пожарников.
Two areas continue to cause concern: a shortage or air cargo handling equipment and a shortage of firefighters.

В настоящее время НАТО проводит подготовку афганских пожарников, которая должна быть завершена к середине 2005 года.
NATO is currently training Afghan firefighters who are expected to graduate by mid-2005.

Путем обеспечения пожарных машин и противопожарного оборудования и организации подготовки работающих по контрактам пожарников на каждом объекте
Through the provision of fire trucks and fire equipment and trained contracted firefighters at each site

И повсюду на земном шаре можно встретить также оказывающих помощь новозеландских медсестер, пожарников и работников по распределению гуманитарной помощи.
And there are New Zealand nurses, firefighters and aid workers spread around the globe in support.

Но правительство на протяжении 36 лет занимается нарушением Пакта при помощи такой уловки, будто пожарники являются работниками полиции.
The Government has been violating the Covenant for 36 years with the help of the sophistry that firefighters are members of the police.

Для пожарников авиаотряда были организованы базовая подготовка и курсы повышения квалификации в поддержку АМИСОМ в международном аэропорту Могадишо
Aviation firefighters were provided with basic and refresher training in support of AMISOM at the Mogadishu International Airport

- Они пожарники, Билл.
They're firefighters, Bill.

Ты пожарник-доброволец?
You're a volunteer firefighter?

Ты будешь пожарником?
You gonna be a firefighter?

Твоим почётным пожарником.
Geum Jan Di's famous firefighter.

Начинаем! Маленькая шапка = Пожарник (игра слов, пожарник = шобоши, шо = маленький)
Ready... a small hat = firefighter (a pun, firefighter= shoboshi, sho=small)

Женщин-пожарников не бывает.
- Plenty of female firefighters.

Лейтенант, вас зовут пожарники.
Lieutenant, firefighter's calling you.

Он переоделся в пожарника!
He's dressed as a firefighter!

На картинке во сне -- пожарники.
Picture in dream shows firefighters.

Их производят для полиции и пожарников.
They were designed for police and firefighters.

— Вы правы, я играю в пожарника.
“You’re right, I’m playing at firefighting.

Скажите пожарникам, что надо попытаться добраться до Карен.
Tell the firefighters to try to get Karen.

(Смеется и снова погружается в роль.) Капитан Билл – пожарник.
(Laughs, resumes the affected voice.) Captain Bill the firefighter.

Ее сопроводили фотографией пожарника с измученным лицом, окутанного клубами дыма.
It had a photograph of a haggard firefighter partially enveloped by smoke.

Пожарники в огнеупорных костюмах заливали огонь водой и пеной.
Firefighters, clad in insulation suits, were spraying the flames with water and foam.

– Как тебе нравится «Пожарник»? – Может быть, «Пожарный»? – Но ведь они оба мужчины. – По ее лицу промелькнула улыбка.
"How about FIREMAN?" "Not FIREFIGHTER?" A smile. "They're both men."

Я с грохотом провалился вниз, и тогда меня обнаружили пожарники, приняв за домашнего питомца.
I went crashing downstairs and a firefighter saw me and thought I was a pet.

Потом туда должны будут проникнуть пожарники с огнетушителями наизготовку, выискивая источник огня.
The firefighters would then go in, extinguishers at the ready, hunting for the source of the fire.